Eintrag · Rheinisches Wb.
jüchen
jüchen jøχə, –-, –øy- Monsch, Aach [-ȳəχ- Aach-Merkst], Jül, Dür, Bergh-Glesch Hüchelhv Kirchherten, Grevbr-Otzenr Priesterath, Neuss-Rommersk, Köln-Frechen Poulh Hürth, MülhRh-Odenth Scheuren, Düss-Ld, Sol allg., Lennep-Dabringhsn, Eusk-Zülp schw.: 1. jucken, bei Juckreiz (s. jucken); de Foss jöcht mich; et jöch mich am ganze Lif. RA.: Wem et jöcht, deə kratzt sich wer sich getroffen fühlt, dem merkt man es auf die eine oder andere Weise an. Et kratzt sich ouch männichenge, dem et net jöcht Allg. Der Mag jöcht mich bes e jene Bart vom Heisshunger Aach. Wat lick (liegt) tösche (zwischen) j. on kratze? Antw.: Dat Wörtche on Grevbr-Priesterath. Kratzen lit no bei Jöchem (fingierter ON ‘Jüchheim’) Köln-Poulh. — 2.a. kratzen, sich jucken; ech moss mich es j.; ech hau su en Gejöchs a mer. — Op de Beldere j. mit zahnlosem Munde kauen Aach-Stolbg. — b. einen j., durchprügeln Dür. — c. etwas dropj. verjubeln Allg. — Abl.: die Jöcherei, det Gejöchs.