lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jüch

Dial. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

jüch

Bd. 1, Sp. 1
jüch [jǖch] I m. (jüc) 1 Spiel n. 2 (manira de jüch) Spielart f., Spielweise f. 3 Partie f., Match m./n., Austragung f. 4 (danterlerch) Spiel n., Zwischenraum m. 5 ‹fig› (laur saurí) Spielerei f., Kinderspiel n. II m.pl. Spielsachen pl., Spielwaren pl. ◆ jüch a dui/jüch dopl ‹sport› Doppelspiel n.; jüch a scuadres ‹sport› Mannschaftsspiel n.; jüch al palé ‹sport› Fußball m., Fußballspiel n.; jüch alterné Wechselspiel n.; jüch amical ‹sport› Freundschaftsspiel n.; jüch combiné ‹sport› Zusammenspiel n.; jüch cun chertes Kartenspiel n.; jüch cun le palon/jüch cun la cogora Ballspiel n.; jüch cun les popes Puppenspiel n.; jüch da davagné Gewinnspiel n.; jüch da stomé Rätselspiel n.; jüch d’abilité Geschicklichkeitsspiel n.; jüch d’aurela cörta/jüch d’intratignimënt Unterhaltungsspiel n.; jüch de börsa Agiotage f.; jüch de compagnia Gesellschaftsspiel n.; jüch de cualificaziun ‹sport› Qualifikationsspiel n.; jüch de fortüna Glücksspiel n.; jüch de grup Gruppenspiel n.; jüch de parores Wortspiel n.; jüch de pinsiers Gedankenspiel n.; jüch de relassamënt Entspannungsspiel n.; jüch de retüda ‹sport› Rückspiel n.; jüch de scuadra ‹sport› Zusammenspiel n.; jüch de vera Kriegsspiel n.; jüch dezisif ‹sport› Entscheidungsspiel n.; jüch di dasc Würfelspiel n.; jüch di mituns 1 Kinderspiel n. 2 Kinderspielzeug n.; jüch d’imitaziun Nachahmungsspiel n.; jüch diret Direktspiel n.; jüch dl chidlé Bowling n.; jüch dl lotto Lottospiel n.; jüch dla dama Damespiel n.; jüch dla natöra (spetacul dla natöra) Naturschauspiel n.; jüch dl’ascogna (→ ascogna) Versteckspiel n.; jüch dles ambries Schattenspiel n.; jüch de forza Kräftespiel n.; jüch eletronich Computerspiel n.; jüch final ‹sport› Endspiel n., Endkampf m.; jüch foradecá ‹sport› Gastspiel n., Auswärtsspiel n.; jüch te ciasa ‹sport› Heimspiel n.; jüc olimpics Olympische Spiele; jüc olimpics da d’invern Olympische Winterspiele; jüc olimpics da d’isté Olympische Sommerspiele; jüc proibis verbotene Spiele; pröm jüch ‹sport› Hinspiel n. ▬ co vá pa le jüch? wie steht das Spiel?; fá jüc (mituns) spielen; fá jüc de prestisc gaukeln; fá le jüch dopl ein Doppelspiel treiben; fá n jüch spielen, ein Spiel austragen; n jüch a (de) trëi ein Spiel zu dritt; por jüch (por damat) zum Spaß; rodé le jüch den Spieß umdrehen. ✒ baia püch sce t’os davagné le jüch sprich wenig, wenn du das Spiel gewinnen willst.
2378 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Jüchn.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Jüch n. s. Jück .

  2. —
    Spezial
    jüch

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    jüch [jǖch] I m. (jüc) 1 Spiel n. 2 (manira de jüch) Spielart f ., Spielweise f . 3 Partie f., Match m./n. , Austragung …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit juech

19 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

juech‑ als Erstglied (17 von 17)

Jüchel

WWB

Jüchel m. [verstr.] dünnes, minderwertiges Getränk, bes. Kaffee.

Jüchen

Meyers

jue·chen

Jüchen , Flecken im preuß. Regbez. Düsseldorf, Kreis Grevenbroich, an der Staatsbahnlinie Hochneukirch-Grevenbroich, hat eine evangelische u…

Jüchert

RhWB

juech·ert

Jüchert jøyjət, Pl. -tə Aach-Std m.: langweiliger Mensch.

jüchig

MeckWB

jüchig Adj. : wie Jüch schmeckend: Du smokst man Feldkäöm staot Toback; Süh, dorher kümmt din jüchig Bigesmack Hey. Kam. 20.

Jüch II

RhWB

Jüch II = Spass s. juch.

Jüch III

RhWB

Jüch III jyχ, Pl. -χə(n) Sieg , MülhRh , uWupp (schon 1870 als Appell. veralt.; noch in FlN) f.: 1. ein Feldmass von einem Morgen Land (180 …

Jüchte

WWB

Jüchte f. dünne Suppe o.Ä. Ek kann dä jüchte nit iätten ( Enr Hd).

jüchten

WWB

juech·ten

jüchten V. [ Dor Isl] (müßig) herumlaufen. Obends gitt kein Jüchen ( Isl Lu ). Se jüchtet ächter de Mannsluüe ( Isl Is).

jüchter

MNWB

juech·ter

° jüchter (iuchter) , m. , als Beiname Hinrik de j. zu dem mnd. nicht belegten ostfries.mundartl . jüchtern sich ausgelassen, lärmend bewege…

jüchteren

WWB

juech·teren

jüchteren V. [verstr.] 1. (ausgelassen und lärmend) umherlaufen, sich herumtreiben. De Blagen sind up Straote ant Jüchtern ( Stf Rh ). — 2. …

Jüchterfut

WWB

juechter·fut

Jüchter-fut f. a) mannstolles Mädchen. — b) vergnügungssüchtiges Mädchen ( Isl El).

jüchterig

WWB

jucht·e·rig

jüchterig Adj. [verstr.] (von Mädchen) sich herumtreibend, den Jungen nachlaufend, vergnügungssüchtig. Ne jüchterige Däierne ( Isl Is).

Jüchterke

WWB

Jüchterke f. Mädchen, das hinter Jungen herläuft ( Alt Al).

jüchtig

ElsWB

juech·tig

† jüchtig Adj. eingeständig ‘gegenwärtige jüchtige ünd bekanntliche Statt Verräther’ Mü. 1590 Mieg II 211. 'jüchtige Schuld' zugestandene Sc…

Ableitungen von juech (2 von 2)

Gejüche

RhWB

Gejüche frøyšəjəjøyχ MüEif Sg. t. n.: Froschlaich.

jü̑che

MNWB

~jü̑che Hühnerbrühe. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „juech". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/juech/ldwb1?formid=J00140
MLA
Cotta, Marcel. „juech". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/juech/ldwb1?formid=J00140. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „juech". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/juech/ldwb1?formid=J00140.
BibTeX
@misc{lautwandel_juech_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„juech"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/juech/ldwb1?formid=J00140},
  urldate      = {2026-05-19},
}