Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹jok n.
1jok (jock, yok), juk (juck, iu[c]k), °jök (joͤck, yoͤck [bes. nordnieders.]), n., m., 1. Joch des Zugtieres, den (dat) j. tên (drāgen); übertr. (hier besonders durch die Bibelsprache bestimmt) Joch, j. der dênstbarhê(i)t, der dü̑deschen hêren j., under ênes anderen j.e sîn unter jem.es Gehorsam, Botmäßigkeit stehen; geistl. bes. das seelisch-geistige Joch des Alten Testamentes das unfrei macht gegenüber dem sanften Joch der Lehre des Neuen Testamentes, dat sö̑te j. des hêren (nach Matth. 11, 29); []sik under dat j. des hêren gēven geistlich leben; sünder j. lēven ohne Gesetz leben wie die Tiere. 2. ein Paar in Pflug oder Wagen einzuspannende Zugtiere, Gespann. 3. Ackermaß, so viel ein Joch Ochsen in einem Tage umpflügen kann (nach Grandauer Ritzebüttel 193 ist ein j. 40 Ruten lang u. 8 Ruten breit, die Rute zu 20 Fuß gerechnet). 4. techn.: Gerüst, Pfahl worauf der Boden einer Brücke liegt; durch die Mauer gebrochener Stollen (SL), Mauernische (SL); Kellergewölbe für Wein, Weinkeller (Unna StR. 89). jokpenninc, ~rêmen, ~tȫgel, ~wech, jōkehāvere.