Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
jehanto adv.
jehanto
adv. — Graff I,584 s. v. jehan.
ieh-endo: Ni 548,24. 570,22 [61,7. 86,17]. NpNpw 41,12. 50,8. 146,7. Np 61,9. 80,11. 94,2. 135,1; -into: Npgl 99,4. — gehendo: Npw 103,2. 1) jmdm. etw. (Sünden) bekennend, beichtend, m. Dat. d. Pers. u. abstr. Gen./nur m. abstr. Gen./ nur m. Dat. d. Pers.: daz ih iehendo minero sundon uuar sageta . daz licheta dir NpNpw 50,8. fahent ana iehendo truhtene. Ze erist iehent dero sundon incipite domino in confessione 146,7. vuanda er noh chomen sol ad iudicandum . so irgeben unsih er imo dero sundon iehendo . daz er sie danne neforderoe dinglicho Np 94,2; ellipt.: si uuas ze erist tuncheliu, e sie begundi iro sunda gehen: auer gehendo uuart si uuiz Npw 103,2 (Np confitendo); hierher wohl auch: kiezzent iuuueriu herzen uz fore imo fergondo . iehendo . uueinendo [vgl. effundite coram illo corda vestra deprecando, confitendo, sperando, Aug., En.] Np 61,9. 2) jmdn. (Gott) lobpreisend, m. Dat./Akk. d. Pers./abs.: troste dih ze gote . uuanda imo iehendo chido ih . du bist min heili spera in deo quoniam confitebor illi NpNpw 41,12. intuo dinen munt ... Ze mir induo in . betondo unde iehendo . quia apud me est fons uitę [vgl. dilata os tuum, confitendo, amando, Aug., En.] Np 80,11. iehendo lobont got des . daz er guot ist confitemini domino quoniam bonus. Id est confitendo laudate dominum quoniam bonus 135,1 (Npw iehente). confitendo (got iehinto) farent dara . confitendo (got lobonto) uuesent dar . uuanda dar ist echert confessio lętitię Npgl 99,4. 3) zustimmend, etw. bekräftigend, m. abstr. Akk.: uuile du ein sagen . fone manigen . alde manigiu fone enimo . ein species neuuerde uzer in anderis neist iz ein saga nieht . iehendo noh lougenendo si non est unum ex pluribus . non est affirmatio una . neque negatio Ni 548,24 [61,7]. eniz ih meino inpossibile iehendo . unde disiu idem necessaria lougenendo 570,22 [86,17].
adv. — Graff I,584 s. v. jehan.
ieh-endo: Ni 548,24. 570,22 [61,7. 86,17]. NpNpw 41,12. 50,8. 146,7. Np 61,9. 80,11. 94,2. 135,1; -into: Npgl 99,4. — gehendo: Npw 103,2. 1) jmdm. etw. (Sünden) bekennend, beichtend, m. Dat. d. Pers. u. abstr. Gen./nur m. abstr. Gen./ nur m. Dat. d. Pers.: daz ih iehendo minero sundon uuar sageta . daz licheta dir NpNpw 50,8. fahent ana iehendo truhtene. Ze erist iehent dero sundon incipite domino in confessione 146,7. vuanda er noh chomen sol ad iudicandum . so irgeben unsih er imo dero sundon iehendo . daz er sie danne neforderoe dinglicho Np 94,2; ellipt.: si uuas ze erist tuncheliu, e sie begundi iro sunda gehen: auer gehendo uuart si uuiz Npw 103,2 (Np confitendo); hierher wohl auch: kiezzent iuuueriu herzen uz fore imo fergondo . iehendo . uueinendo [vgl. effundite coram illo corda vestra deprecando, confitendo, sperando, Aug., En.] Np 61,9. 2) jmdn. (Gott) lobpreisend, m. Dat./Akk. d. Pers./abs.: troste dih ze gote . uuanda imo iehendo chido ih . du bist min heili spera in deo quoniam confitebor illi NpNpw 41,12. intuo dinen munt ... Ze mir induo in . betondo unde iehendo . quia apud me est fons uitę [vgl. dilata os tuum, confitendo, amando, Aug., En.] Np 80,11. iehendo lobont got des . daz er guot ist confitemini domino quoniam bonus. Id est confitendo laudate dominum quoniam bonus 135,1 (Npw iehente). confitendo (got iehinto) farent dara . confitendo (got lobonto) uuesent dar . uuanda dar ist echert confessio lętitię Npgl 99,4. 3) zustimmend, etw. bekräftigend, m. abstr. Akk.: uuile du ein sagen . fone manigen . alde manigiu fone enimo . ein species neuuerde uzer in anderis neist iz ein saga nieht . iehendo noh lougenendo si non est unum ex pluribus . non est affirmatio una . neque negatio Ni 548,24 [61,7]. eniz ih meino inpossibile iehendo . unde disiu idem necessaria lougenendo 570,22 [86,17].