lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jächen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

jächen verb.

Bd. 10, Sp. 2199

jächen , verb. fugare, pellere, propellere, in fugam vertere, conjicere, dare, bei Stieler 876 ; sich mit einander jächen, cursu contendere. ebenda; jächen, propellere, in fugam vertere Steinbach 1, 802 . es kann zuerst aus wörterb. des 15. jahrh. belegt werden: fugare jächen, jechen Dief. 250 a , und ist vornehmlich ostmitteldeutsch: desgleichen hat er den Carlstad .. hin und her in der welt gejecht. Luther 5, 489 b ; solch zeter und blutgeschrei erreget Cain sein gewissen, und jechet in, das im die ganze welt zu enge war. Mathes. hist. von Jesu Christo 1, 62 . noch heute düringisch, meisznis…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    jächenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    jächen swv. s. jöuchen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    jächenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    jächen , verb. fugare, pellere, propellere, in fugam vertere, conjicere, dare, bei Stieler 876 ; sich mit einander jäche…

  3. modern
    Dialekt
    jächenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    jächen schw. : ' schnell und heftig atmen '. Die Kuh jächt [ NW-Niedkch ]; vgl. hecheln 1 , hechen . Rhein. III 1112 .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jaechen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von jaechen 2 Analysen

ja + -e + -chen

jaechen leitet sich vom Lemma ja ab mit Suffixen -e und -chen.

Alternativen: ja+-chen

Zerlegung von jaechen 2 Komponenten

jac+hen

jaechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von jaechen (1 von 1)

verjächen

DWB

verjächen , verb. hinwegjagen. das einfache zeitwort s. theil 4, 2, 2189, 2284; ein nur noch in der älteren literatur nachweisbares wort: au…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jaechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jaechen
MLA
Cotta, Marcel. „jaechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jaechen. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jaechen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jaechen.
BibTeX
@misc{lautwandel_jaechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jaechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jaechen},
  urldate      = {2026-05-18},
}