Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Iserbahn f.
Wossidia Iserbahn f. Eisenbahn; neuerdings setzt sich die schriftsprachliche Wortform durch; Iserbahn: Reut. 5, 33; Stillfr. Köst. 2, 165; Wagtsm. Dörp. 2, 93; Großvadder säd', de Iserbahn wir keen Minschenfuhrwark, dat wir Deukerts Fuhrwark Wi@ Loiz; wenn de Isenbahn so huult un von widen schallt, gifft 't Däuwäder (Rägen) Ro; wat sall eenmal sonn' Unsinn, säd' de Buer, as de Iserbahn ahn em afführt GüGüstrow@BützowBütz; zum Grübelnden: du grübelst woll, wat de Iserbahn kost't (1890) Wa; Kegelruf Eisenbahn! drei gerade durch PaParchim@SpornitzSporn; Deutungen der Lokomotivgeräusche Rost. Anz. 1943 Nr. 300: Helpt mal schuwen! beim langsamen Anfahren; Lüd', helpt mi doch, ick kann nich mihr wenn 's mühsam einen Berg hinanging; Nu geiht 't, nu geiht 't! wenn der Zug in Gang war; und schließlich übermütig: dei poor Zentner, dei poor Zentner!; ausgelassen aber, wenn 's bergab ging: Nu ward' 'ck œwer bullerig, bullerig! Kü. 2,31.