Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
irsingan st. v.
irsingan
st. v., mhd. nhd. ersingen; ae. asingan; got. ussiggwan. — Graff VI,250.
Praes: ir-sing-: 3. sg. conj. -e O 1,11,47; er-: inf. -an Gl 2,50,11 (Jc). 1) etw. (eine Lesung im Gottesdienst oder beim Stundengebet) mit der Singstimme vortragen: ersingan recitare [zu: post hos (den Psalmen) lectio Apostoli sequatur, ex corde] recitanda [Reg. S. Ben. 9 p. 41,26] Gl 2,50,11 (zur Bed. vgl. RGG 4,312 s. v. Lektionston). 2) etw. (einen Sachverhalt) singend oder feierlich sprechend vollständig verkünden, mit abstr. Akk.: er nist in erdringe, ther ira (Marias) lob irsinge, noh man io so gimuati, ther irzelle ira guati O 1,11,47 (zum von Otfrid gebrauchten Topos der unbeschreib- lichen Vollkommenheit Mariens vgl. Vollmann-Profe, Komm. Otfr. S. 263 f.).
st. v., mhd. nhd. ersingen; ae. asingan; got. ussiggwan. — Graff VI,250.
Praes: ir-sing-: 3. sg. conj. -e O 1,11,47; er-: inf. -an Gl 2,50,11 (Jc). 1) etw. (eine Lesung im Gottesdienst oder beim Stundengebet) mit der Singstimme vortragen: ersingan recitare [zu: post hos (den Psalmen) lectio Apostoli sequatur, ex corde] recitanda [Reg. S. Ben. 9 p. 41,26] Gl 2,50,11 (zur Bed. vgl. RGG 4,312 s. v. Lektionston). 2) etw. (einen Sachverhalt) singend oder feierlich sprechend vollständig verkünden, mit abstr. Akk.: er nist in erdringe, ther ira (Marias) lob irsinge, noh man io so gimuati, ther irzelle ira guati O 1,11,47 (zum von Otfrid gebrauchten Topos der unbeschreib- lichen Vollkommenheit Mariens vgl. Vollmann-Profe, Komm. Otfr. S. 263 f.).