Aggregat · alle Wörterbücher

Irländer

GWB bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Irländer

Bd. 2, Sp. 963

Irländer Sind die Irländer gut, so gibt es keine bessern Menschen; sind sie aber schlecht, so findet man keine schlechtern. – Hesekiel, 52; Reinsberg V, 21. Diese Erfahrung wollen vorherrschend die Franzosen gemacht haben. Bei den Engländern selbst stehen die Iren in noch geringerer Achtung. Für den Iren, sagen sie, gibt es keine Sterne. (Reinsberg V, 113.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Irländer
Goethe-Wörterbuch

Irländer Person irischer Abstammung, Nationalität; überwiegend mBez auf Besucher bzw zeitweilig in Weimar lebende Gäste;…
—

Sprichwörter
Irländer
Wander (Sprichwörter)

Irländer Sind die Irländer gut, so gibt es keine bessern Menschen; sind sie aber schlecht, so findet man keine schlechte…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Irländer GWB

Sprichwörter · —

Irländer Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irlaender

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von irlaender

irland + -er

irlaender leitet sich vom Lemma irland ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.

irlaender‑ als Erstglied (1 von 1)

Irländerin

GWB

irland·erin

Irländerin [ Eger ] Briefe .. von .. einer zu Bremen wohnenden Irrländerinn [ hs Irrlanderinn T8,384 ] T8,227,12 v 12.8.22 Christiane Schulz…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „irlaender". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irlaender/wander?formid=I00077

MLA

Cotta, Marcel. „irlaender". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irlaender/wander?formid=I00077. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „irlaender". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irlaender/wander?formid=I00077.

BibTeX

@misc{lautwandel_irlaender_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irlaender"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irlaender/wander?formid=I00077},
  urldate      = {2026-05-09},
}