lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irklagôn

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

irklagôn

Bd. 5, Sp. 223
irklagôn
(auch -klagên? so Splett, Ahd.-Wb. I,1,462) sw. v., mhd. erklagen, nhd. (älter) erklagen; mnd. erklā- gen; als ôn-Verb Raven II,77, Ahd. Gl.-Wb. S. 333. — Graff IV,552 s. v. arklagjan.
ir-chlag-: 3. pl. -int Gl 1,370,28 (M, 12. Jh.); inf. -en Npw 118 S,137. — er-claget: 3. sg. Gl 5,2,28 (M, 14. Jh.). 1) anklagen, Klage erheben: irwovffint ł irchlagint [si fuerit causa inter aliquos, et] interpellaverint [iudices: quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, Deut. 25,1] Gl 1,370,28 (8 Hss. nur irruofen, 2 anaruofen, 2 ruofen), z. gl. St. erclaget interpellavit 5,2,28. 2) sich über etw. beklagen, mit refl. Akk. u. abstr. Gen.: suer uirdamnit uuirt fone rehte, der nimac sih sin nieht irchlagen, uuanda er iz garnet hat [vgl. nec est omnino qui de sua damnatione contra deum iustum recte conqueri possit, Aug., En.] Npw 118 S,137 (Np sinero damnationis; giklagôn).
914 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    irklagôn

    Althochdeutsches Wörterbuch

    ir- klagôn ( auch -klagên ? so Splett, Ahd.-Wb. I,1,462 ) sw. v., mhd. erklagen, nhd. ( älter ) erklagen; mnd. erklā- ge…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irklagon

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — irklagon kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irklagon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irklagon/awb?formid=K00962
MLA
Cotta, Marcel. „irklagon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irklagon/awb?formid=K00962. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irklagon". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irklagon/awb?formid=K00962.
BibTeX
@misc{lautwandel_irklagon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irklagon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irklagon/awb?formid=K00962},
  urldate      = {2026-05-15},
}