Aggregat · alle Wörterbücher

irhouwan

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

irhouwan red. V.

irhouwan , red. V.

nhd.: abhauen, abschneiden, aushauen, heraushauen, zerteilen
ne.: hew, cut (V.) away
ÜG.:: lat. abscidere Gl, incidere Gl, praecidere NGl
Vw.:: s. aba-
Q.:: Gl (10./11. Jh.), NGl
E.:: germ. *uzhawwan, st. V., aushauen, abhauen; s. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535
W.:: mhd. erhouwen, st. V., aushauen, stechen, sich durchschlagen
nhd.: erhauen, unr. V., niederhauen, lichten (V.) (1), erschlagen (V.), DW 3, 840, DW2 8, 1803
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1306 (irhouuuan), EWAhd 4, 1183

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
irhouwanred. V.
Köbler Ahd. Wörterbuch

irhouwan , red. V. nhd. abhauen, abschneiden, aushauen, heraushauen, zerteilen ne. hew, cut (V.) away ÜG.: lat. abscider…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irhouwan KöblerAhd
aba KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erhouwen KöblerMhd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

āhéawan KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

uzhawwan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kāu KöblerIdg
kā̆u-, kē̆u-, kū Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irhouwan

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑irhouwan als Zweitglied (2 von 2)

abafirhouwan

KöblerAhd

aba·firhouwan

abafirhouwan , red. V. nhd. „abhauen“, abschlagen, fällen ne. cut (V.) down ÜG.: lat. excidere T Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. excidere E.: …

abairhouwan

KöblerAhd

aba·irhouwan

abairhouwan , red. V. nhd. abhauen, abschneiden, abschlagen ne. cut (V.) away ÜG.: lat. praecidere Gl Q.: Gl (1. Drittel 9. Jh.) I.: Lüt. la…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „irhouwan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irhouwan

MLA

Cotta, Marcel. „irhouwan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irhouwan. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „irhouwan". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irhouwan.

BibTeX

@misc{lautwandel_irhouwan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irhouwan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irhouwan},
  urldate      = {2026-05-15},
}