Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
io[h]uuedarhalb adv.
io [ h ] uuedarhalb adv. , mhd. ie(t)wëderhalp, frühnhd. jedwederhalb. — Graff IV,883 s. v. iohwedar halp. io-uuedar-halp: Gl 2,419,21 (iov-). 438,57 ( 2 Hss., 1 Hs. -vv-); -uueder-halb: Nb 111,17/18 [122,6/7]. — ieo-uueder- halp : Gl 2,201,46 ( S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh. ). — e-we- der-halb : Gl 2,216,43 ( Schlettst., 12. Jh.; zu seltenem ê für ie vgl. Braune, Ahd. Gr. 14 § 48 Anm. 3, d aus r korr., Steinm. ). 1) auf beiden Seiten: zuivaltaz zuiuuassaz iovuuedarhalp [ gladius ( des Lammes Gottes )] anceps [ et fulgurans ] utrimque [ duplicem minatur ictum, Prud., H. a. somn. ( VI ) 87 ] Gl …