Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
intfallan red. v.
intfallan
red. v., mhd. enphallen, entvallen, nhd. entfallen; as. antfallan, mnd. entvallen, mnl. ontvallen; afries. und-, unt-, ontfalla. — Graff III,459 f.
Praes.: int-fall-: 3. pl. -ent O 2,4,89; 3. sg. conj. -e 21,3 (mit proklit. n- P). — in-fall-: 3. sg. -et Nb 247,9 [266,20]; 3. pl. -ant Gl 2,658,16; en-: 3. pl. conj. -an 97,57. — in-phall-: 3. sg. -it Gl 1,810,24 (M, 4 Hss.; mit proklit. n-). 2,267,21 (M, 4 Hss., 1 Hs. rad., Steinm. z. St.); -et NpNpw 109,3; -pfallit: dass. Gl 2,645,5. — um-phallit: 3. sg. Gl 1,810,25 (M, clm 14 689; z. Präfix vgl. Schatz, Ahd. Gr. §§ 73. 75; mit proklit. n-).
Praet.: ent-fil: 3. sg. Gl 2,617,3 (Antwerpen 126, 10./11. Jh.).
Part. Praet.: in-fallen: Np 6,3. — im-phallen: Npw 6,3. 1) jmdm. verlorengehen, entgehen, schwinden: a) mit Dat. d. Pers.: thaz (gibet) si in herzen thanne, thaz thir es wiht ni intfalle O 2,21,3. so neinfallet . er (lon) imo êr nieht . êr er sih sinero guoti geloubet tum suo praemio carebit . cum probus esse desierit Nb 247,9 [266,20]. mine chrefte sint mir infallen NpNpw 6,3. die uirtutem gibest du ... Diu inphallet impiis 109,3; b) ohne Best.: farmiskit. unte enfallan. niuuerden [nec sub occasione ecclesiasticarum rerum, quae episcopi esse probantur,] intercidant [Can. apost. XL] Gl 2,97,57 (2 Hss. nur firmisken); c) Vok.-Übers.: unnimit. ł inphallit (1 Hs. nur inphallit, 1 nur unnimit) [loquentis verba anhelitus] intercidit [Greg., Hom. I,1 p. 1439] Gl 2,267,22 (die Glosse inphallit faßt das lat. Lemma wohl abweichend vom Kontext als intercĭdit auf). 2) von jmdm. weichen, von Abstr.: infallant [non tamen omne malum miseris nec funditus omnes corporeae] excedunt [pestes, Verg., A. VI,737] Gl 2,658,16. 3) etw. verlieren, einer Sache verlustig gehen, mit abstr. Dat.: then salidon sie intfallent, thie inan (den Teufel) beton wollent O 2,4,89. 4) einer Sache entschlüpfen, entkommen: inpfallit [aut acrem flammae sonitum dabit atque ita vinclis] excidet [Verg., G. IV,410] Gl 2,645,5. 5) vergehen, aufhören: ninphallit [charitas numquam] excidit (Hss. excidet) [1. Cor. 13,8] Gl 1,810,24. 6) umkommen, sterben (?): entfil [modo filia ... unica virgineis nec adhuc matura sub annis] occidit [Sed., Carm. pasch. 3,111] Gl 2,617,3 (vgl. z. Bed. Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 1,554 s. v. entvallen; oder zu 1 b ?).
red. v., mhd. enphallen, entvallen, nhd. entfallen; as. antfallan, mnd. entvallen, mnl. ontvallen; afries. und-, unt-, ontfalla. — Graff III,459 f.
Praes.: int-fall-: 3. pl. -ent O 2,4,89; 3. sg. conj. -e 21,3 (mit proklit. n- P). — in-fall-: 3. sg. -et Nb 247,9 [266,20]; 3. pl. -ant Gl 2,658,16; en-: 3. pl. conj. -an 97,57. — in-phall-: 3. sg. -it Gl 1,810,24 (M, 4 Hss.; mit proklit. n-). 2,267,21 (M, 4 Hss., 1 Hs. rad., Steinm. z. St.); -et NpNpw 109,3; -pfallit: dass. Gl 2,645,5. — um-phallit: 3. sg. Gl 1,810,25 (M, clm 14 689; z. Präfix vgl. Schatz, Ahd. Gr. §§ 73. 75; mit proklit. n-).
Praet.: ent-fil: 3. sg. Gl 2,617,3 (Antwerpen 126, 10./11. Jh.).
Part. Praet.: in-fallen: Np 6,3. — im-phallen: Npw 6,3. 1) jmdm. verlorengehen, entgehen, schwinden: a) mit Dat. d. Pers.: thaz (gibet) si in herzen thanne, thaz thir es wiht ni intfalle O 2,21,3. so neinfallet . er (lon) imo êr nieht . êr er sih sinero guoti geloubet tum suo praemio carebit . cum probus esse desierit Nb 247,9 [266,20]. mine chrefte sint mir infallen NpNpw 6,3. die uirtutem gibest du ... Diu inphallet impiis 109,3; b) ohne Best.: farmiskit. unte enfallan. niuuerden [nec sub occasione ecclesiasticarum rerum, quae episcopi esse probantur,] intercidant [Can. apost. XL] Gl 2,97,57 (2 Hss. nur firmisken); c) Vok.-Übers.: unnimit. ł inphallit (1 Hs. nur inphallit, 1 nur unnimit) [loquentis verba anhelitus] intercidit [Greg., Hom. I,1 p. 1439] Gl 2,267,22 (die Glosse inphallit faßt das lat. Lemma wohl abweichend vom Kontext als intercĭdit auf). 2) von jmdm. weichen, von Abstr.: infallant [non tamen omne malum miseris nec funditus omnes corporeae] excedunt [pestes, Verg., A. VI,737] Gl 2,658,16. 3) etw. verlieren, einer Sache verlustig gehen, mit abstr. Dat.: then salidon sie intfallent, thie inan (den Teufel) beton wollent O 2,4,89. 4) einer Sache entschlüpfen, entkommen: inpfallit [aut acrem flammae sonitum dabit atque ita vinclis] excidet [Verg., G. IV,410] Gl 2,645,5. 5) vergehen, aufhören: ninphallit [charitas numquam] excidit (Hss. excidet) [1. Cor. 13,8] Gl 1,810,24. 6) umkommen, sterben (?): entfil [modo filia ... unica virgineis nec adhuc matura sub annis] occidit [Sed., Carm. pasch. 3,111] Gl 2,617,3 (vgl. z. Bed. Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 1,554 s. v. entvallen; oder zu 1 b ?).