lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

insele

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
15

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

insele swstF.

Bd. MWB 2 1936, Sp. 4
insele swstF. auch isele, isel (mit ungeklärter Quantität des Anlauts, vgl. ahd. isila AWB 4,1743). ‘Insel’ Thîle ist ein einlant, / ein breit insele in dem mer UvZLanz 7995; an dem vrumorgen / sahen sie wol offenbar, / wi sie der wint hete aldar / vur ein insele getriben Pass I/II (HSW) 36259; Domicius habet in versant / [...] in eine iselen, diu heizet Patmos HimmlJer 25; got het michel wunder in den jnsulen verborgen Lucid 36,7; manic lant und isil wit RvEWchr 1407; die isel [interl. zu insule ] PsM 96,1; UrkCorp (WMU) 145B,42. – bildl.: dú insil [die beschriebene Tafel] mit dem namen [dem Tetragrammaton] vloz / ze tal RvEWchr 10631; ich han [...] lang dar uff gestudelt [mich darauf verlassen] / daz minez hertzen inseln / vor leide wurden winseln Minneb 2353. – in der geogr. Term. zur Bez. von bewohnten Gebieten außerhalb der Ökumene: was aber daruͤber leut wonent, die wonung haizzen die maister inseln KvMSph 51,21. 55,6; Sphera 91,31

MWB 2 1936,4; Bearbeiter: Hansen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    INSELEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    INSEL , INSELE swf. insel. Ulr. 1083. Wolk. 1,2,9. îsele Diemer 361,18. bihteb. 81.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    inseleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    insele , F. Vw.: s. insel

  3. —
    Spezial
    inselé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    inselé [in·se·lę́] vb.tr. (insela) (mëte la sela) satteln ( → imbastí) . ▬ inselé n ciaval einem Pferd den Sattel anlege…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit insele

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von insele

in + -sel + -e

insele leitet sich vom Lemma in ab mit Suffixen -sel und -e.

Zerlegung von insele 2 Komponenten

ins+ele

insele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

insele‑ als Erstglied (1 von 1)

inselënt

ElsWB

insel·ent

inselënt [ensàlant Horbg. ] unverschämt. — frz. insolent.

‑insele als Zweitglied (1 von 1)

meieninsele

KöblerMhd

meien·insele

meieninsele , sw. F. nhd. Maieninsel (?) Q.: MinnerII (um 1340) (FB meieninsele) E.: s. meie, insele W.: nhd. DW-

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „insele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/insele/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „insele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/insele/mwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „insele". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/insele/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_insele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„insele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/insele/mwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}