Aggregat · alle Wörterbücher

inmachen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 8

Eintrag · Elsässisches Wb.

inmachen

Bd. 1, Sp. 643b

inmacheⁿ, inemacheⁿ 1. einzäunen, einhegen, umfriedigen Banzenh. Obhergh. Steinb. Su. M. Dü. 2. zuknöpfen Obhergh. Steinb. Dü. Mach doch d^er Kitt^el iⁿ! Obhergh. 3. Früchte und Gemüse für den Winter einlegen, im rohen, natürlichen Zustande oder mit Zuthaten versetzt und eingekocht zu sog. Conserven. Surkrut, Gumbisch, Kirscheⁿ, Zwëtschgeⁿ, Ër^dbeereⁿ, Himbeereⁿ, suri Rueweⁿ i.; Rotrueweⁿ, wissi Rueweⁿ, Gël^brueweⁿ während des Winters auf freiem Felde in Löchern unterbringen K. Z. 3. einernten, vom Felde heimschaffen: Hän-t-^ihr schoⁿ al^les ine gmacht? Heidw. 4. hineinthun, hineinbefestigen Su. — Schweiz. 4, 43.

FindeB mhd.

în machen swv.

în machen swv. Gund. Ot.

KöblerMhd mhd.

inmachen sw. V.

inmachen , sw. V. Vw.: s. īnmachen

Lexer mhd.

în machen

în machen einhüllen. den stein ein machen und beslieʒen Mgb. 453,30 ; einbalsamieren Chr. 3. 412,10.

LexerN mhd.

în machen

în machen Elis. 5459.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
în machen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

în machen einhüllen. den stein ein machen und beslieʒen Mgb. 453,30 ; einbalsamieren Chr. 3. 412,10.
modern

Dialekt
inmachen
Elsässisches Wb.

inmache n , ine mache n 1. einzäunen, einhegen, umfriedigen Banzenh. Obhergh. Steinb. Su. M. Dü. 2. zuknöpfen Obhergh. S…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

în machen FindeB
inmachen KöblerMhd
în machen Lexer
în machen LexerN
entmachen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

inmāken KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inmachen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von inmachen

inman + -chen

inmachen leitet sich vom Lemma inman ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

‑inmachen als Zweitglied (3 von 3)

kleinmachen

DWB

klein·machen

kleinmachen , floccipendere, kleinschätzen. voc. th. 1482 q 5 b , s. z. b. sp. 1097 mitte.

reinmachen

DWB

rein·machen

reinmachen , verb. 1) von schmutz befreien, auch ohne object, den schmutz entfernen: die magd soll reinmachen, in volksthümlicher sprache re…

Tirggelleinmachen

DRW

Tirggelleinmachen, n. wie Tirggeleinbacken allem kostbahrlichen überfluß ... zue steuren, haben wir das so unnöthige tirgelimachen und -bach…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „inmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/inmachen/elswb?formid=M00063

MLA

Cotta, Marcel. „inmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/inmachen/elswb?formid=M00063. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „inmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/inmachen/elswb?formid=M00063.

BibTeX

@misc{lautwandel_inmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„inmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/inmachen/elswb?formid=M00063},
  urldate      = {2026-05-10},
}