lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

infirmor

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

infirmor

Bd. 5, Sp. 1817
infirmor, -atus sum, -ari.partic. praes. usu adi.: MLW p. 1816, 6.confunditur c. infamare: MLWl. 64. 1 trans.: a debilitare, enervare, infringereschwach machen, schwächen, entkräften: α gener.: MLWCapit. reg. Franc. 165,2 ut status et utilitas regni huiuscemodi adinventionibus non -eturinfirmetur. MLWWalth. Spir. Christoph. II epist. ad coll. p. 10,22 aegritudo et infirmitas -vitinfirmavit literas. MLWChart. Pomm. 943 p. 254,22 qui ... naves suas oneraverint ... et ut per hoc nostram civitatem ... debilitent et -entinfirment eqs. MLWChart. Monast. 28 p. 127a,24 ne facta hominum dubietate vel varietate aliqua -enturinfirmentur eqs. al. v. et MLW p. 1819, 12.privareberauben: MLWAnnal. Ultraiect. a. 1137 (MGScript. XV p. 1302,33) Rogerio duce ... omni ... virtute militiae -toinfirmato. β publ. et iur. i. q. tollere, cassare, irritum facereaufheben, zunichte machen, außer Kraft setzen, für ungültig erklären: MLWLeg. Burgund. Rom. 22,5 si usufructuaria non fuerit, ... donatio legibus -aturinfirmatur. MLWLeg. Wisig. 2,5tit. p. 105,6 de scripturis valituris et -andisinfirmandis. MLWRegino chron. a. 865 p. 83,15 ut, quod propriis manibus roboraverant, -areinfirmare (infamari, -ariinfirmari var. l.) verbis mallent archiepiscopi. MLWDipl. Otton. I. 169 p. 251,22 ne ... privilegia ... reclamationibus aut querelis -renturinfirmarentur. MLWDipl. Heinr. IV. 335 p. 441,20 illud scriptum ... -amusinfirmamus, infringimus et omnino dampnamus. MLWFund. Baumb. (MGScript. XV p. 1064,14) inferioris dignitatis presumptione per se ipsam ... quandoque iuste confirmata, post ad libitum suum contra ius -anteinfirmante irreverenter ... sunt soluta (sc. traditio). MLWChart. scrin. Col. B 1125 p. 288,19 quod premissam ordinationem post vitam meam (sc. Arnoldi) ... -areinfirmare poterit (sc. abbatissa) vel annullare. persaepe.obi. homines: MLWHincm. annal. a. 869 p. 168,6 quod, si quis praesumeret (sc. regnum invadere), non solum per suae (sc. papae) auctoritatis ministerium -returinfirmaretur, verum eqs. MLWChart. Worm. 110 p. 87,31 (dipl. Otton. IV.) qui (sc. successores) si ... nos in hoc facto nostro -verintinfirmaverint, se, quod fecerint, in hoc debilitari credant. b non approbare, (de)negarenicht bestätigen abstreiten, leugnen: MLWTheod. Trev. phys. 744 transformat (sc. sapiens) istud, ut sit, hoc -atinfirmat, ut hoc sit (v. notam ed.). MLWEpist. Ratisb. 4 p. 280,37 quid ... prodest conflictus inter Platonem et Aristotilem de motu animi habitus, ut, quod alter astruit, alter -ariinfirmari conetur? MLWGerhoh. Sim. p. 243,40 ut neque affirmantes neque -antesinfirmantes prenotatum sensum adiuvetis. MLWAlbert. M. animal. 1,142 si occulorum indicia confirmant indicia ceterorum membrorum, tunc rata esse dixit Loxus; si ... contrariantur eis, tunc -antinfirmant ea, et ipsa occulorum indicia praevalent. 2 intrans. et mediopass. i. q. languidum fieri, morbo affici, laborareschwach, krank werden, sein: a de anim.: MLWLeg. Wisig. 9,2,9 p. 376,14 ut illum ex episcopis inspectorem sue egritudinis advocet, in cuius territorio ... -asseinfirmasse ei contigerit. MLWBrev. Notit. p. A 4,29 Theodo -baturinfirmabatur. MLWCapit. reg. Franc. 36,22 si quis -aturinfirmatur, a sacerdotibus ... unguatur. MLWAnnal. Xant. a. 849 -anteinfirmante Ludewico rege. MLWAntidot. Berolin. 12 p. 69,43 si quis ... sanus usitaverit (sc. antidotum), numquam -atur. 13 p. 70,27 colo -toinfirmato. MLWThietm. chron. 6,91 rex ... diu colica passione ... -aturinfirmatur. MLWElis. Schon. vis. 1,18 languere cepi graviter nec tamen usque ad extasim -tainfirmata sum. MLWAlbert. M. animal. quaest. 15,9 p. 264,5 femina tardius -aturinfirmatur. persaepe. v. et MLW p. 1816, 6.c. abl. respectus: MLWAgius vita Hath. 8 quotiens aliqua fide aut mente -baturinfirmabatur, ipsa simul aegrotabat. MLWThietm. chron. 6,69 archiepiscopus capite nimis -aturinfirmatur. b de rebus i. q. sterilem fieriunfruchtbar werden: MLWConr. Fab. Gall. 11 p. 26,3 cerneres circumquaque domos inflammari, rura -ariinfirmari.
4001 Zeichen · 236 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    infirmor

    Mittellateinisches Wb.

    infirmor , -atus sum, -ari. partic. praes. usu adi.: MLW p. 1816, 6 . confunditur c. infamare: MLW l. 64 . 1 trans.: a d…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit infirmor

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — infirmor kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „infirmor". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/infirmor/mlw?formid=I03261
MLA
Cotta, Marcel. „infirmor". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/infirmor/mlw?formid=I03261. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „infirmor". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/infirmor/mlw?formid=I03261.
BibTeX
@misc{lautwandel_infirmor_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„infirmor"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/infirmor/mlw?formid=I03261},
  urldate      = {2026-05-11},
}