Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
infidé [se ~]
infidé [se ~] [in·fi·dẹ́] vb.refl. (se infida) sich trauen, sich getrauen, sich erdreisten, sich unterstehen, sich wagen, sich unterfangen, den Mut haben. ▬ al ne s’infida nia fora de ciasa er wagt sich nicht aus dem Hause; nia se infidé sich nicht trauen; pói m’infidé? darf ich es wagen?; se infidé ca y ite sich hereinwagen; se infidé da fá valch sich einer Sache unterfangen; se infidé da pié a man valch/se infidé da ti jí pormez a valgügn (a valch) sich an jdn. (etw.) heranwagen; se infidé fora sich herauswagen, sich hervorwagen, sich hinauswagen; se infidé pormez sich heranwagen; se infidé sö sich hinaufwagen; se infidé tla tana dl liun ‹fig› sich in die Höhle des Löwen wagen.