lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

infer

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

infer

Bd. 1, Sp. 1
infer [in·fę̄r] m. (-s) 1 (ince ‹fig›) Hölle f. 2 Hexenkessel m. 3 ‹mitol› Unterwelt f., Hölle f. 4 m.pl. (frignun, sfossé: cf. tla toponomastica «Chi Linfers») Felswildnis f., Steinwildnis f. 5 (pert dla Divina Commedia) Hölle f. ▬ dl infer höllisch; jí al infer zur Hölle fahren, in die Hölle kommen; mené valgügn al infer jdn. zum Teufel jagen. ✒ chi che l’á cun le malan la ciafa bona al infer wer den Teufel zum Freund hat, hat’s gut in der Hölle; le tru al infer é flasterné cun de bugn proponimënc der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
568 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    infer

    Mittellateinisches Wb.

    infer v. inferus. Mandrin

  2. —
    Spezial
    infer

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    infer [in·fę̄r] m. (-s) 1 (ince ‹fig› ) Hölle f. 2 Hexenkessel m. 3 ‹mitol› Unterwelt f. , Hölle f . 4 m.pl. (frignun, s…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit infer

56 Bildungen · 55 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von infer

infeln + -er

infer leitet sich vom Lemma infeln ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

infer‑ als Erstglied (30 von 55)

inferacitas

MLW

* inferacitas , -atis f. (inferax) infertilitas – Unfruchtbarkeit (alleg.) : Hildeg. scivias 3,10 l. 312 in eradicatione inutilitatis (-is i…

inferaciter

MLW

adv. * inferaciter . frustra – erfolglos : Notker. Leod. Remacl. (MGMer. V p. 110,13; a. 972/80) ne hic labor, qui te adhortante susceptus e…

inferada

LDWB1

infer·ada

inferada [in·fe·rạ·da] f. (-des) (de n ciaval, de na bot) Beschlagen n. , Beschlagung f.

inferadöra

LDWB1

inferadöra [in·fe·ra·dö·ra] f. (-res) 1 Hufbeschlag m. 2 Eisenbeschlag m . ◆ inferadöra da ciaval Hufbeschlag m.

inferax

MLW

inferax , -acis. non ferax, inutilis – unfruchtbar, nutzlos : v. MLW p. 1792, 2.

infercio

MLW

infercio (-far-), -rtum, -ire. confunditur c. inferre: MLW MLW l. 11. 14 . 1 (farciendo) ingerere, immittere – hineinstecken, -tun, -stopfen…

inferenda

MLW

* inferenda , -ae f. (inferre) tributum (quod fisco pro pecore infertur) – (an den Fiskus zu entrichtende Vieh-)Steuer (de re v. W. S chneid…

inferendalis

MLW

inferenda·lis

* inferendalis , -e. ( * inferenda) acc. pl. -is: MLW MLW l. 40. 44 . ad inferendam q. d. pertinens, nomine inferendae q. d. solvendus – zur…

inferens

MLW

infer·ens

adi. 1. inferens , -entis. extraneus, extrinsecus afficiens – äußerlich, von außen einwirkend : Albert. M. bon. 71 p. 44,56 passio ..., secu…

inferentia

MLW

* inferentia , -ae f. (inferre) 1 actio inferendi, efficiendi – das Bewirken, Verursachen : Lamb. Ard. hist. 21 ut ... vite sue terminum non…

Inferentiv

FiloSlov

Inferentiv , m инферентив , м

inferetro

MLW

* inferetro , -avi, -are. (in et feretrum) feretro collocare – aufbahren : Lamb. Ard. hist. 30 p. 576,34 virginis corpusculum populo demonst…

inferiae

MLW

inferiae , -arum f. pl. dona funebria – Totengaben : Walth. Spir. Christoph. II praef. 30 hic (Regulus) certus iaculo duros cum sterneret ho…

Inferior

Herder

Inferior , lat., der Untergeordnete; Inferiorität , Unterordnung; weniger gute Beschaffenheit; i.is conditionis , niederern Standes; von ger…

inferioratus

MLW

* inferioratus , -us m. (inferior, per analogiam ad prioratus formatum ) locus inferior – niederer Rang, untergeordnete Stellung : Epist. Ha…

Inferĭorität

Meyers

Inferĭorität (lat.), das Untergeordnetsein, niederer Grad oder Rang, im Gegensatze von Superiorität.

inferioritas

MLW

* inferioritas , -atis f. locus inferior, vilitas – niederer Rang, untergeordnete Stellung, Minderwertigkeit : Albert. M. sent. 4,40,5 p. 44…

inferiorité

LDWB1

inferior·ite

inferiorité [in·fe·rio·ri·tẹ́] f. Minderwertigkeit f., Unterlegenheit f. ◆ inferiorité numerica zahlenmäßige Unterlegenheit.

inferioro

MLW

* inferioro , -avi, -are. (inferior; cf. Stotz, Handb. 2,VI § 103.5 ) 1 strictius i. q. submittere – senken (medial. i. q. submitti – sich s…

inferiur

LDWB1

infer·iur

inferiur [in·fe·riūr] adj. (-s, -a) 1 (plü bas) untere 2 (de gre) niedrig 3 (manco bun) minder, minderwertig, von minderer Qualität 4 unterl…

infermentatus

MLW

infermentatus , -a, -um. non fermentatus – ungesäuert : Hraban. inst. cler. 1,31 l. 94 panem -um infermentatum ... sanctificari oportet. l. …

infermento

MLW

infermento , -are. fermento inficere – säuern : Antidot. Glasg. p. 130,14 mel lib. i, scamonia — ii -as infermentas in pane et comissis, ut …

infermentum

MLW

[ infermentum v. instrumentum. Rom. Salern. annal. p. 218,11 fecit Rogerius ... ante eam (sc. urbem) turrem fieri ..., coriis viminibusque m…

infermier

LDWB1

infer·mier

infermier [in·fer·mīer] m. (-s) Krankenpfleger m., Sanitäter m., Pfleger m. ◆ assistënt infermier Pflegehelfer m.

infermiera

LDWB1

infermiera [in·fer·mīe·ra] f. (-res) Schwester f., Krankenschwester f., Krankenpflegerin f., Pflegerin f. ◆ infermiera superiura/pröma infer…

infermieristich

LDWB1

infermieristich [in·fer·mie·rị·stich] (-cs, -ca) die Krankenpflege betreffend ◆ assistënza infermieristica Krankenpflege f.; personal inferm…

Ableitungen von infer (1 von 1)

inferé

LDWB1

inferé [in·fe·rę́] vb.tr. (infera) 1 beschlagen, mit Beschlägen oder Querleisten versehen 2 (ciaval) beschlagen. ▬ inferé le ciaval das Pfer…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „infer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/infer/ldwb1
MLA
Cotta, Marcel. „infer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/infer/ldwb1. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „infer". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/infer/ldwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_infer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„infer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/infer/ldwb1},
  urldate      = {2026-05-15},
}