Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
infallan red. v.
infallan
red. v., nhd. einfallen; mnd. mnl. invallen; vgl. mhd. învallen st. n.
Praet.: in-uieln: 3. pl. Gl 1,477,62 (M, clm 17 403, 13. Jh., in übergeschr.). — in-uil: 3. sg. Gl 2,696,10 (Melk n. sign., 12. Jh.). 1) aus etw. auf etw. fallen: inuieln [ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora] inciderent (Hs. insiderent) [super oculos eius, Tob. 2,11] Gl 1,477,62 (6 Hss. fallan, 1 Hs. nidarsizzen). 2) (in jmds. Sinn) Eingang finden, sich (des Sinnes von jmdm.) bemächtigen (?): inuil [solus hic (Äneas) inflexit sensus (Didos) animumque labantem] impulit [Verg., A. IV,23] Gl 2,696,10.
red. v., nhd. einfallen; mnd. mnl. invallen; vgl. mhd. învallen st. n.
Praet.: in-uieln: 3. pl. Gl 1,477,62 (M, clm 17 403, 13. Jh., in übergeschr.). — in-uil: 3. sg. Gl 2,696,10 (Melk n. sign., 12. Jh.). 1) aus etw. auf etw. fallen: inuieln [ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora] inciderent (Hs. insiderent) [super oculos eius, Tob. 2,11] Gl 1,477,62 (6 Hss. fallan, 1 Hs. nidarsizzen). 2) (in jmds. Sinn) Eingang finden, sich (des Sinnes von jmdm.) bemächtigen (?): inuil [solus hic (Äneas) inflexit sensus (Didos) animumque labantem] impulit [Verg., A. IV,23] Gl 2,696,10.