lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Indikation

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Indikation

Indikation

Indikativ m. Wirklichkeitsform des Verbs, im 18. Jh. entlehnt aus dem bereits bei den römischen Grammatikern üblichen Terminus spätlat. (modus) indicātīvus, eigentlich ‘zum Aussagen, Anzeigen geeignet’; zu lat. indicāre (indicātum) ‘anzeigen, entdecken, bekanntmachen’ (s. auch Index). Vorauf gehen Übersetzungsversuche wie anzeigende Weise (um 1500), Anzeigungsweise (17. Jh.). – Indikation f. ‘Anzeichen, Kennzeichen, Merkmal, aus der Diagnose sich ergebende Anwendung bestimmter medizinischer Behandlungsmethoden’ (19. Jh.); lat. indicātio (Genitiv indicātiōnis) ‘Anzeige des Preises, Ansatz, Taxe’. Indikator m. ‘Anzeiger’ für bestimmte chemische Reaktionen bzw. physikalische Prozesse (19. Jh.), spätlat. indicātor ‘wer etw. zu erkennen gibt, bekanntmacht’.
762 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Indikation

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Indikativ m. Wirklichkeitsform des Verbs, im 18. Jh. entlehnt aus dem bereits bei den römischen Grammatikern üblichen Te…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Indikation

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Indikation (lat., »Anzeige«, Heilanzeige ), das Motiv für die ärztliche Heiltätigkeit (Therapie). Nachdem die Diagnose e…

  3. —
    Spezial
    Indikation

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    In|di|ka|ti|on f. (-,-en) indicaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit indikation

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von indikation 2 Komponenten

indi+kation

indikation setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑indikation als Zweitglied (1 von 1)

Kontrindikation

RDWB1

Kontrindikation f med. противопоказание

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „indikation". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/indikation/pfeifer_etym?formid=PF_Indikation
MLA
Cotta, Marcel. „indikation". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/indikation/pfeifer_etym?formid=PF_Indikation. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „indikation". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/indikation/pfeifer_etym?formid=PF_Indikation.
BibTeX
@misc{lautwandel_indikation_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„indikation"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/indikation/pfeifer_etym?formid=PF_Indikation},
  urldate      = {2026-05-15},
}