Aggregat · alle Wörterbücher

inaratus

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

inaratus

Bd. 5, Sp. 1508

inaratus, -a, -um.non aratus, incultus – ungepflügt, unbebaut, brach(liegend): 1 in univ.: a proprie: MLWTrad. Frising. 1240 (a. 972/76) tradidit ... servus aecclesiae in manus episcopi ... arabilis terrae et -aeinaratae (postea: incultę) hobas ii. b in imag. vel per compar.: MLWEkkeh. IV. prol. Gall. p. 93,30 agrum ipsum iterato habeo (sc. Notkerus) usque limitem arare, quem ipse (sc. Walafridus) -uminaratum ... reliquerat. MLWHildeg. scivias 2,6 l. 976 ex -oinarato agro talis flos surrexisti (sc. Christus). div. op. 1,4,105 l. 514 verbum ... Dei ex -ainarata carne virginis absque omni calore incendii carnem assumpsit. 2 non satus, agrestis – nicht angepflanzt, wildwachsend (in imag.): MLWEgbert. fec. rat. 1,360 sponte -ainarativa filix in nostris pullulat agris.Mandrin

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
inaratus
Mittellateinisches Wb.

inaratus , -a, -um. non aratus, incultus – ungepflügt, unbebaut, brach(liegend) : 1 in univ.: a proprie: Trad. Frising. …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

inaratus MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inaratus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — inaratus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „inaratus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/inaratus/mlw?formid=I01498

MLA

Cotta, Marcel. „inaratus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/inaratus/mlw?formid=I01498. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „inaratus". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/inaratus/mlw?formid=I01498.

BibTeX

@misc{lautwandel_inaratus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„inaratus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/inaratus/mlw?formid=I01498},
  urldate      = {2026-05-10},
}