Aggregat · alle Wörterbücher

improvisieren

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

improvisieren

Bd. 4, Sp. 1507

improvisieren -ir-; vereinzelt subst etw unvorbereitet, aus dem Stegreif hervorbringen; mBez auf Rede, Verse, Theateraufführung uä, auch auf schriftl Darlegung [bei den Quäkern] veranlaßt, ihrem .. Gottesdienst .. beizuwohnen, dessen .. für improvisirt gelten sollende Rhetorik kaum jemand .. für inspirirt anerkennen möchte GWB35,102,13 TuJ 1801 Italien .. Er [G] rühmte besonders die Art der kleinen Opern, die improvisiert würden von jedem, einzeln Gespr(He3¹,689) Boguslawska 23.5.24 diese leicht improvisirten Zeichnungen GWB47,245,21 ÜbFlaxmanWerke GWBB38,194,9 Ottilie 11.7.24 GWBB34,214,17 Brühl 2.5.21 uö Syn GWBextemporieren GWBextemporisierenHerbert KüstnerH.K.

Pfeifer_etym nhd.

improvisieren

improvisieren Vb. ‘aus dem Stegreif, ohne Vorbereitung gestalten’, im 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. ital. improvvisare, abgeleitet von ital. improvviso ‘unerwartet, unvorhergeseh…

Meyers Lex.

Improvisieren

Improvisieren (franz.), aus dem Stegreif dichten, reden oder singen; s. Improvisation .

LDWB2 spez.

improvisieren

im|pro|vi|sie|ren vb.tr. improvisé (-sëia). ▬ eine Ansprache improvisieren improvisé n discurs.

RDWB1 spez.

improvisieren

improvisieren импровизировать сочинять, досочинять, придумывать / придумать на ходу, нести отсебятину разг. , неодобр.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
improvisieren
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

improvisieren Vb. ‘aus dem Stegreif, ohne Vorbereitung gestalten’, im 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. ital. improvvisare…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
improvisieren
Goethe-Wörterbuch

improvisieren -ir-; vereinzelt subst etw unvorbereitet, aus dem Stegreif hervorbringen; mBez auf Rede, Verse, Theaterauf…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Improvisieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Improvisieren (franz.), aus dem Stegreif dichten, reden oder singen; s. Improvisation .
—

Spezial
improvisieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

im|pro|vi|sie|ren vb.tr. improvisé (-sëia). ▬ eine Ansprache improvisieren improvisé n discurs.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

improvisieren Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spezial · —

improvisieren LDWB2
improvisieren RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit improvisieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — improvisieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „improvisieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/improvisieren/gwb?formid=I00296

MLA

Cotta, Marcel. „improvisieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/improvisieren/gwb?formid=I00296. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „improvisieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/improvisieren/gwb?formid=I00296.

BibTeX

@misc{lautwandel_improvisieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„improvisieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/improvisieren/gwb?formid=I00296},
  urldate      = {2026-05-19},
}