Aggregat · alle Wörterbücher

illegal

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

illegal

illegal(nichtimmer"нелегальный")подпольный,запрещённый,незаконный~verkaufen-продаватьиз-подполыидиом.,продаватьиз-подприлавкаидиом.Sanktionensindillegal-санкциинезаконны

Pfeifer_etym nhd.

illegal

legal Adj. ‘gesetzlich, den Gesetzen entsprechend’, im 17. Jh. (zuvor legalisch, 16. Jh.) aus gleichbed. lat. lēgālis (Ableitung von lat. lēx, Genitiv lēgis, ‘Gesetz’) entlehnt, wo…

GWB GWB

illegal

illegal rechtl nicht einwandfrei, unzulässig; auch im erweiterten Sinne von unberechtigt, unbillig So legal aber meine Risse sind .. von einem ehrlichen geschickten Mann verfertigt…

Herder Lex.

Illegal

Illegal , lat.-dtsch., ungesetzlich, rechtswidrig; Illegalität , Gesetzwidrigkeit.

Meyers Lex.

Illegāl

Illegāl (lat.), gesetzwidrig, ungesetzlich.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

illegal

il|le|gal adj. (gesetzwidrig, ungesetzlich) ilegal (-ai, -a), nia legal, cuntra la lege. ▬ eine illegal e Handlung na aziun ilegala; illegal arbeiten lauré a fosch; lauré ilegalmën…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
illegal
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

legal Adj. ‘gesetzlich, den Gesetzen entsprechend’, im 17. Jh. (zuvor legalisch, 16. Jh.) aus gleichbed. lat. lēgālis (A…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
illegal
Goethe-Wörterbuch

illegal rechtl nicht einwandfrei, unzulässig; auch im erweiterten Sinne von unberechtigt, unbillig So legal aber meine R…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Illegal
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Illegal , lat.-dtsch., ungesetzlich, rechtswidrig; Illegalität , Gesetzwidrigkeit.
—

Spezial
illegal
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

il|le|gal adj. (gesetzwidrig, ungesetzlich) ilegal (-ai, -a), nia legal, cuntra la lege. ▬ eine illegal e Handlung na az…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

illegal Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Illegal Herder
Illegāl Meyers

Spezial · —

illegal LDWB2
illegal RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit illegal

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von illegal 2 Komponenten

ille+gal

illegal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

illegal‑ als Erstglied (4 von 4)

illegalis

MLW

illegalis (inl-), -e. illegitimus, iniuriosus, improbus – ungesetzlich, widerrechtlich, unrechtmäßig : 1 in univ.: a gener.: Albert. M. eth.…

Illegalität

Pfeifer_etym

ill·egalitaet

legal Adj. ‘gesetzlich, den Gesetzen entsprechend’, im 17. Jh. (zuvor legalisch, 16. Jh.) aus gleichbed. lat. lēgālis (Ableitung von lat. lē…

illegalitas

MLW

* illegalitas (inl-), -atis f. usu plur.: MLW l. 39 . legum absentia, iniquitas – Ungesetzlichkeit, Unrecht : 1 gener.: a in univ.: Rather. …

illegaliter

MLW

illegal·iter

adv. illegaliter . illegitime, iniuriose, improbe – ungesetzlich, widerrechtlich, unrechtmäßig : Hincm. epist. 136 p. 96,25 oportet eos ... …