Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ilgern verb.
ilgern, verb. stumpf werden, von den zähnen, ein altes oberdeutsches wort, dessen unter eilen theil 3 sp. 108 verfochtene verwandtschaft mit igeln sp. 2046 bei diesem letzten worte abgewiesen werden muste, das vielmehr zu ahd. ilki fames vel stridor dentium (Graff 1, 245), wie zu altnord. elgr, ningor gelidissimus, schneidender schneesturm, elgia aestuare, ags. ealgian tueri in nächster beziehung steht, vgl. Zacher goth. alphabet s. 96, wo der wortfamilie ein weiter hintergrund zu geben versucht wird, aus dem sicher eine deutsche wurzel alg mit der bedeutung des schneidens oder brennens hervorscheint; in dem als iterativ gebildeten verbum ilgern auf das gefühl der eszbegierde, der lüsternheit oder jener empfindung beim wahrnehmen saurer speisen übertragen, welche das wasser im munde zusammenlaufen läszt und die zähne stumpft, wie auch litt. alkti hunger, isz-alks, per-alks hungrig, ausgehungert heiszt. obstupescere, illgern, zen-illgern Dief. 390c; nun wir sehen täglich, wann ein mensch das ander sicht sur ding essen, das in sein zen ilgern. Oberlin 728; es ist ein frucht die hie nit zeitig ist, bissestu darein, die zeen würden dir ilgern, das du nymme essen möchtest. Keisersberg baum d. sel. 21a; pleckender hals, geferbte wang machen manchem die zen so lang, das sie im ilgern nacht und tag. fastn. sp. 1209; in der umsetzung iglern, wenn hier nicht ein druckfehler vorliegt: das jr mir die zen also yglern und lang machend mit ewrem schmätzen und küssen (sagt eine alte bei dem kosen eines jungen paares). Wirsung Cal. (1520) J 7a. — Für ilgern begegnet auch nur ilgen, s. 3, 108; vgl. auch das adj. elger.