Eintrag · Rheinisches Wb.
Igel III
Igel III südl. Saarl-Pachten Wadgassen, Saarbr-Püttl Wahlschd, Ottw-Merchw Schiffw Ottw iχəl; sonst Rhfrk īəl [Meis-Meddersh eil]; Mosfrk īəl, īl (doch vielfach mit īj-, im O. mit ij- durchsetzt); Rip ij-, seltener ej-, doch im Süd. u. rrhn. bis zur uWupp ī·ə.l; OBerg, Lennep īj- [Waldbr-Rossel eij-; Siegld-Kromb eiəl]; sonst Nfrk īəj-, ē(ə)j-; Pl. -lə, –ln [Mörs-Neuk -əltən; Klevld -əlts] m.: 1.a. wie nhd.; man unterscheidet je nach der Kopfform des Tieres den Hunds- (schwarz) u. den Säu-, Schweinsigel (grau); s. auch Spiss-, Stacheligel. RA.: Kromm wie en I.; de leit su kr. wie en I. Eif, Rip; de krüff (kriecht) zesamme wie ene I. Wippf, Bergh, Grevbr; de krömpelt sich zesamen wie en E. Altk-NFischb; de hot sich zesammegetätschelt wie en I. Simm-Laub; de Kerl is so stachelig wie en I. von einem unrasierten Manne Simm; suə ruh (rauh) wie enen I. Heinsb; rauhbauz wie en I. Ottw-Hirzw; de Kerl hät Hor (Haare) wie ene I. Rheinb-Meckenh, — en Kopp wie en I. struppiges Haar Ottw-Schiffw. Der E. fege (jane jagen) Hausputz halten Eup. Has du all din I. gebörstelt (gebürstet)? deine kleinen Obliegenheiten geregelt Kemp-Kaldenk. — Volksgl. Bewohnt ein I. einen Stall, so bringt er dem Hause Glück Allg.; wo ene I. wunnt (wohnt), schleht de Bletz net en MülhRh-Ensen; sieht man einen I. über einen Weg laufen, so gibt es schlechtes Wetter Kobl-Bisholder; Komödianten machen sofort kehrt, wenn auf der Strasse zum nächstliegenden Dorfe ein I. querüber läuft; sie fürchten in dem Dorf Unglück oder ein schlechtes Geschäft zu haben Kref-Lank; ein beladener Wagen kann über einen eingerollten I. hinwegfahren, ohne ihm zu schaden Verbr.; der I. ist giftig Meis-Medard, — giftfest Verbr.; er zieht die Gicht an sich MGladb, Jül, Ess; sein Fleisch ist gut gegen die Schwindsucht Jül-Linnich; sein Fett ist heilsam für Leibschaden (Bruch) u. Verstauchungen Verbr.; man glaubt, er saufe die Eier aus Geld-Kapellen; er melke die Kühe Schleid, Eup, Geilk, Heinsb. — b. Blutegel; doch meist Blutigel, Saugelster, –patsch. — 2. übertr. a. persönl. α. ein Mann mit aufwärtsstehendem Haar Verbr. — β. Pl. Neckn. derer von May-Reudelsterz, Daun-OStadtf. — b. sachl. α. glatter Ring von Eisen an der Karre zwischen Nabe u. der Lünse uWupper 1870, Rees. — β. Schaufelpflug in Dreiecksform mit fünf Täng (Zähnen) u. drei Schuffele (Schaufeln), zum Auflockern des Bodens Kref-Fischeln. — γ. scherzh. menschlicher Kothaufen; hei hot enen en I. gemach Bitb-Badem.