Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
huntestilli st. m.
huntestilli
st. m., nhd. hundsdill; vgl. mnd. hundendille; mhd. tille, darunter hundes tille. — Graff V,401.
Nur im Nom. Sing.
huntes-tille: Gl 3,483,23 (3 Hss., 12. Jh.); hundes-: 535,6 (2 Hss., 13. Jh.); hundis-: 540,42 (13. Jh.); hundes-till: ebda. (13. Jh.).
Hierher wohl auch verschrieben: heidkil: Gl 3,507,37 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.; Entstellung von hūdtil? Steinm.); heidkeil: 531,40 (clm 615, 14. Jh.).
Hundsdill, im Gegensatz zum echten Dill: a) Bez. vor allem für die Hundskamille, Anthemis arvensis L., als Ackerunkraut (vgl. Marzell, Wb. 1,317 ff., bes. 321 f.): hundestille amarusca (similis camamilla, vgl. Mlat. Wb. 1,538) Gl 3,535,6; hierher wohl auch: huntestille ramumulum (nach Diefb., Gl. 483c entstellt aus chamaemelum, u. a. durch kamillenblumen übers., ebda. 92c) 483,23; dazu: heidkil (verschr. für hūdtil) ramnum 507,37. heidkeil ramnus 531,40; b) Bez. für die Möhre als Doldengewächs, Daucus Carota L. (vgl. Marzell, Wb. 2,52 ff., bes. 64): hundistille daucus Gl 3,540,42.
st. m., nhd. hundsdill; vgl. mnd. hundendille; mhd. tille, darunter hundes tille. — Graff V,401.
Nur im Nom. Sing.
huntes-tille: Gl 3,483,23 (3 Hss., 12. Jh.); hundes-: 535,6 (2 Hss., 13. Jh.); hundis-: 540,42 (13. Jh.); hundes-till: ebda. (13. Jh.).
Hierher wohl auch verschrieben: heidkil: Gl 3,507,37 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.; Entstellung von hūdtil? Steinm.); heidkeil: 531,40 (clm 615, 14. Jh.).
Hundsdill, im Gegensatz zum echten Dill: a) Bez. vor allem für die Hundskamille, Anthemis arvensis L., als Ackerunkraut (vgl. Marzell, Wb. 1,317 ff., bes. 321 f.): hundestille amarusca (similis camamilla, vgl. Mlat. Wb. 1,538) Gl 3,535,6; hierher wohl auch: huntestille ramumulum (nach Diefb., Gl. 483c entstellt aus chamaemelum, u. a. durch kamillenblumen übers., ebda. 92c) 483,23; dazu: heidkil (verschr. für hūdtil) ramnum 507,37. heidkeil ramnus 531,40; b) Bez. für die Möhre als Doldengewächs, Daucus Carota L. (vgl. Marzell, Wb. 2,52 ff., bes. 64): hundistille daucus Gl 3,540,42.