Aggregat · alle Wörterbücher

Hungertuch

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hungertuch

Hungertuch

Hunger m. ‘Verlangen nach Nahrung, starkes Bedürfnis’, ahd. hungar (8. Jh.), mhd. mnd. hunger, asächs. hungar, mnl. hongher, nl. honger, aengl. hungor, hungur, engl. hunger, anord. hungr, schwed. hunger mit grammatischem Wechsel gegenüber got. hūhrus. Germ. *hungru-/ *hunhru- führt mit griech. kánkanos (κάγκανος) ‘dürr, trocken, brennbar’, kénkei (κέγκει) ‘hungert’, lit. kankà ‘Schmerz, Pein, Marter, Qual’, kankìnti ‘peinigen, quälen’, keñkti ‘schaden, schmerzen’ und möglicherweise auch aind. kā́ṅkṣati ‘er begehrt, verlangt brennend, sehnt sich’ auf eine Wurzel ie. *kenk- ‘brennen, weh tun’ (auch von Durst und Hunger). Vom Substantiv abgeleitet hungern Vb., ahd. hungarēn (8. Jh.), hungarōn (11. Jh.), mhd. hungern. hungrig Adj. ‘Hunger leidend’, ahd. hung(a)rag (9. Jh.), mhd. hungerec, hungeric, hungerc. aushungern Vb. ‘hungern lassen, durch Hunger zum Nachgeben, zur Auf-, Übergabe zwingen’ (15. Jh.). verhungern Vb. ‘an Hunger zugrunde gehen’, mhd. verhungern. Hungersnot f., mhd. hungernōt. Hungertuch n. ehemals ‘in der Fastenzeit den Altar verhüllendes bemaltes oder besticktes Tuch’, mhd. hungertuoch, mnd. hungerdōk. Dazu die Wendung am Hungertuche nagen ‘Not leiden’ (16. Jh.), scherzhafte Umbildung (H. Sachs, Fischart) von (ebenfalls im 16. Jh. bezeugtem) am Hungertuche nähen, flicken ‘fasten, sich kümmerlich behelfen’, eigentlich ‘das Fastenvelum nähen’.

Adelung nhd.

Húngertūch

Das Húngertūch , des -es, plur. die -tǖcher, eigentlich, dem Frisch zu Folge, in einigen Gegenden, dasjenige schwarze Tuch, womit in der Fasten der Altar behänget wird, und dessen …

Campe nhd.

Hungertuch Das

Das Hungertuch , des — es, Mz. die — tücher , eigentlich nach Frisch, in manchen Gegenden, das schwarze Tuch, womit in der Fastenzeit der Altar behängt wird, durch welche Benennung…

DWB nhd.

hungertuch n.

hungertuch , n. 1 1) tuch womit zur fastenzeit der altar verhangen ward, mhd. hungertuoch ( Lexer wb. 1, 1387 ): velum hungertuch Dief. 609 c ; item ein mechtig schön fastentuoch o…

Meyers Lex.

Hungertuch

Hungertuch heißt die schwarze Altarbekleidung, die in der Fastenzeit aufgelegt wird (s. Fastentuch ); (sprichwörtlich) am H. nagen , nichts zu leben haben.

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Hungertuch

Hungertuch 1. Am Hungertuch nagen, macht schwächlich zu schlagen. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 408. »Der hungerig Wolff muss den lären Magen mit Sand füllen, dass er gewic…

PfWB Dial.

Hungertuch n.

Hunger-tuch n. : in der RA.: am Hungeʳduuch naache [KL-Hütschhs, verbr.]; am H. suckele 'saugen' [ RO-Obd ]. —

LDWB2 spez.

Hungertuch

Hun|ger|tuch n. (-es) (Fastentuch) tovaia da alté (tratan la carsëma). ▬ am Hungertuch nagen ‹fig› patí la fan; avëi la meseria.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Húngertūch
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Húngertūch , des -es, plur. die -tǖcher, eigentlich, dem Frisch zu Folge, in einigen Gegenden, dasjenige schwarze Tu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hungertuch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hungertuch heißt die schwarze Altarbekleidung, die in der Fastenzeit aufgelegt wird (s. Fastentuch ); (sprichwörtlich) a…
modern

Dialekt
Hungertuchn.
Pfälzisches Wb.

Hunger-tuch n. : in der RA.: am Hungeʳduuch naache [KL-Hütschhs, verbr.]; am H. suckele 'saugen' [ RO-Obd ]. —
—

Sprichwörter
Hungertuch
Wander (Sprichwörter)

Hungertuch 1. Am Hungertuch nagen, macht schwächlich zu schlagen. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 408. »Der hunger…
—

Spezial
Hungertuch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hun|ger|tuch n. (-es) (Fastentuch) tovaia da alté (tratan la carsëma). ▬ am Hungertuch nagen ‹fig› patí la fan; avëi la …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Húngertūch Adelung
Hungertuch Campe
hungertuch DWB
Hungertuch Pfeifer_etym
Hungerpfote Campe
nähen DWB
frank DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Hungertuch Wander
Hungerpfote Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Hungertuch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hungertuch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hungertuch 2 Komponenten

hunger+tuch

hungertuch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hungertuch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hungertuch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hungertuch/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „hungertuch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hungertuch/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hungertuch". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hungertuch/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_hungertuch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hungertuch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hungertuch/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}