Eintrag · Rheinisches Wb.
hummeln
hummeln -u-, –o- schw.: 1. von Geräuschen. a. summen, leise vor sich hin brummen, murmeln (wie eine Hummel), geheimnisvoll sprechen, tuscheln Siegld, Altk, Waldbr, Sieg, Bo, Rheinb, Eusk, Ahrw, Schleid, Sol; leise sprechen oder singen Schleid-Marmag; halb eigensinnig weinen Siegld, Altk. Füər minem Ben, wie ich et men (meine), do hummelt et, do rummelt et, do Hoər (Haar) op steht, dorenne (darinnen) geht? das Spinnrad Waldbr-Eckenhg. — b. in der Wend.: Enem jet h. ihm nicht zu Willen sein; ech hummel der jet (dek wat); do hummel ech jet drop; he kann sech wat h.! Berg, Eup. — c. et hummelt es donnert, bei Gewitter; et es an't h.; et hät döchteg gehummelt Aach-Herzogenr Merkst Worm, SNfrk, Geld, Mörs, Klev. RA.: Et hommelt, Herrgöttsche schölt (schilt)! zu Kindern Heinsb-Lümb, Allg. Bur, no Hüs, et hummelt! Geld-Weeze. Et ha för öhm gehummelt er musste sich beeilen Erk-Elmpt. He kick (schaut) wie en Katt (Katze), die et h. hört Mörs. Wenn et hummelt dor den dörschen (dürren) Tack (Ast) (dörre Wald, Bosch, Bom), dann gef et en spack (enges, unfruchtbares) (schroən, schrappen) Utterwatt(s) (Frühjahr) Mörs, — ei schlech Kauverjoəhr (Kälberjahr) Heinsb-Millen, — dreəht he en goə Blom Heinsb-Horst, — dann geəven et vöəl Öppel Äpfel Heinsb-Waldenr, — geft et e got Joəhr Heinsb-Karken, — förcht sech Jongk on Alt Kemp-SPeter. Wenn et hommelt en der Mai, sengt der Bur juchhei Heinsb-Althaaren. — 2.a. watschelig gehen; (heran)gehommelt kunn Sieg-Ägid. — b. drüg h., erenh. trocken essen Schleid-Hellenth. — Abl.: die Hommelerei, dat Gehommel(s), der Hommeler, hommelig schwätzen (gohn), sech zerh.