Aggregat · alle Wörterbücher

hudlen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Elsässisches Wb.

hudlen

Bd. 1, Sp. 304a

hudleⁿ [hûtələ Hi.; hûtlə Su. Hlkr.; hùtlə Steinbr. Osenb. Ingersh. Str. Kindw. Ndrröd. Wh.] 1. verwirren, verwickeln: ich hud^el deneⁿ Fadeⁿ Kindw. 2. plagen. ‘hudeln gourmander’ Martin Parl. N. 292. 3. absol.: schnell, aber schlecht arbeiten: hud^el nit so! ‘Man findt deren Narren vil, die sudlen vnd hudlen das werk hinweg’ Geiler Narr. 97. 4. regnen: s hud^elt d^er ganz Taj Hlkr. 5. mit kleinen Schritten gehn, wie Kinder Hi. 6. refl. sich beeilen Pfirt. ‘Chlei’ Maidele, hudle di, Gang in d’ Bach un sudle di!’ u. s. w. Kinderreime Stöber Volksb. 129. — Schweiz. 2, 1002. Schwäb. 290. Vgl. Bayer. 1, 1055.

LothWB Dial.

hudlen intr. v.

hudle n [hudlə n fast allg.; hudələ Lix. ; hudələn Si. ] intr. v. 1. schnell, aber schlecht arbeiten: das isch nit geschafft, das isch gehudelt Fo. — 2. streiten, zanken: du hasch …

LothWB Dial.

Hudlen

Hudle n [hudlə Fo. u. s.] pl. Fetzen, Lumpen, Lappen: ze H. un ze Fetze. — els. 1, 303 ; baier. 1, 1055; hess. 177; lux. Hudel a Fatz Ga. 213 ; Gr. Wtb. 4 2 1859 Hudel.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
hudlen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

hudle n [hûtələ Hi. ; hûtlə Su. Hlkr. ; hùtlə Steinbr. Osenb. Ingersh. Str. Kindw. Ndrröd. Wh. ] 1. verwirren, verwickel…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hudeln DWB
hudel DWB

Dialekt · modern

hudlen ElsWB
hudlen LothWB
Hudlen LothWB
hudeln PfWB
Hudē(li) Idiotikon
Hudel ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hudlen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hudlen 2 Komponenten

hud+len

hudlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von hudlen (1 von 1)

verhudlen

LothWB

ver-hudle n fast allg. 1. tr. verwirren, verwickeln: er hot die ganze Sach verhudelt. — 2. refl. sich erkälten, sich unwohl fühlen: er hat s…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hudlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hudlen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „hudlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hudlen/elswb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hudlen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hudlen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hudlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hudlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hudlen/elswb},
  urldate      = {2026-05-13},
}