Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
[h]ruomag adj.
[h]ruomag
adj., hrēmig ae. adj., as. hrōmag. — Graff IV,1139.
hruomege: acc. pl. m. I 6,1 = F 34,7 (zu -eg- vgl. Hench, Ausg. S. 104).
[Ae. ist: hroemgum: dat. pl. Beitr. (Halle) 85,43,32 (Köln CCXIII, Gl. 8. Jh. (?); -ū; zu umgelautetem oe vgl. Sievers-Brunner, Ae. Gr.3 § 27).] 1) überheblich oder ruhmsüchtig, substant.: ih faru dhir fora endi chidhuuingu dhir aerdhriihhes hruomege ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo I 6,1 = F 34,7 (z. St. vgl. Is. 45,2). [2) seinen Willen erreicht habend (vgl. noch DOE, A to H s. v. hrēmig ‘frohlockend, jubelnd’): hroemgum [Randgl. zu: fratres charissimi ... nostram in melius conversam sententiam labore, vel testimonio vestro] compotes voti (Hs. conpotis votis) [suscipite, Decr. Inn. LVI p. 210] Beitr. (Halle) 85,43,32 (zu lat. compos voti vgl. Sleumer S. 226, Mlat. Wb. II,1098,43; lat. votis, Dat. oder Abl. Plur. von votum, hier ‘Wunsch, Wille’, wurde wohl in Anlehnung an die Endung von conpotis, fälschlich für compotes, Nom. Plur. Mask. von compos, angeglichen u. hat so die Glosse im Dat. Plur. ausgelöst).]
Vgl. [h]ruomîg, uuilli[h]ruomag.
adj., hrēmig ae. adj., as. hrōmag. — Graff IV,1139.
hruomege: acc. pl. m. I 6,1 = F 34,7 (zu -eg- vgl. Hench, Ausg. S. 104).
[Ae. ist: hroemgum: dat. pl. Beitr. (Halle) 85,43,32 (Köln CCXIII, Gl. 8. Jh. (?); -ū; zu umgelautetem oe vgl. Sievers-Brunner, Ae. Gr.3 § 27).] 1) überheblich oder ruhmsüchtig, substant.: ih faru dhir fora endi chidhuuingu dhir aerdhriihhes hruomege ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo I 6,1 = F 34,7 (z. St. vgl. Is. 45,2). [2) seinen Willen erreicht habend (vgl. noch DOE, A to H s. v. hrēmig ‘frohlockend, jubelnd’): hroemgum [Randgl. zu: fratres charissimi ... nostram in melius conversam sententiam labore, vel testimonio vestro] compotes voti (Hs. conpotis votis) [suscipite, Decr. Inn. LVI p. 210] Beitr. (Halle) 85,43,32 (zu lat. compos voti vgl. Sleumer S. 226, Mlat. Wb. II,1098,43; lat. votis, Dat. oder Abl. Plur. von votum, hier ‘Wunsch, Wille’, wurde wohl in Anlehnung an die Endung von conpotis, fälschlich für compotes, Nom. Plur. Mask. von compos, angeglichen u. hat so die Glosse im Dat. Plur. ausgelöst).]
Vgl. [h]ruomîg, uuilli[h]ruomag.