lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hoveschalc

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
49

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

hoveschalc stM.

Bd. MWB 2 1749, Sp. 29
hoveschalc stM. 1 ‘Bauer’
2 ‘Diener an einem Hof’ , oft herabsetzend
    1 ‘Bauer’ colinus [l. colonus ] : houiscalc Gl 3:666,8 (BStK287)    2 ‘Diener an einem Hof’, oft herabsetzend: ein lôser hoveschalc KvWLd 32,211; swer dient mit sünden, daz mit schanden / dem würde gelônet in allen landen / nâch sînem werde, daz wêr wol: / sô wêre sô manic hof niht vol / hofeschelke, der selten ieman / grôze êre oder frumen ie gewan Renner 18301; daz haben die argen nu verkeret. / milt dekeine bosheit leret, / ein man wolde danne im selbe geben. / als lernent hoveschelke leben Jüngl 894. 866; BMisstr 390

MWB 2 1749,29; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hoveschalcmhd. st. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hoveschalc mhd. st. m. , nhd. ( älter ) hofschalk. houi-scalc: nom. sg. Gl 3,666,8 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ). Hofknecht: …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hoveschalc

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    hofâhte hovebëlle hofbrôt hofbuobe hovediet hovegalle hovehërre hoveliute hoveman hovemære hovemarke hovemâʒe hofmeister…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoveschalc

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hoveschalc 2 Komponenten

hove+schalc

hoveschalc setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hoveschalc kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hoveschalc". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hoveschalc/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „hoveschalc". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hoveschalc/mwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hoveschalc". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hoveschalc/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hoveschalc_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hoveschalc"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hoveschalc/mwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}