Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
hovakneht st. m.
st. m., mhd. hovekneht, nhd. hofknecht; mnd. hof-, hōve(s)knecht. — Graff IV,579.
Alle Belege im Nom. Sing.
houe-chnet: Gl 3,184,16 (SH B, Brix. Bll., 13. Jh.; t für ht, vgl. aber in der gleichen Hs. (-)chneht 183,42. 184,21).
Verschrieben: hova-ohneht: Gl 2,368,35; wohl verstümmelt: houek: 3,184,16 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?)). 1) Hofknecht: houechnet vernaculus Gl 3,184,16. 2) Bediensteter bei Hofe: Vok.-Übers.: hovaohneht [alia (sc. Wörter auf -nus) a locis, ut ... Capitolinus,] Palatinus [, Aesquilinus ... ; alia a temporibus, Prisc., Inst. II,76,53] Gl 2,368,35.