Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
houbitbantôn sw. v.
houbitbantôn
sw. v. — Graff III,137 s. v. cahaupitpantot.
ca-haupit-pantot: part. prt. Gl 1,204,39 (R); ki-: dass. ebda. (Ra). 238,12 (KRa); -houpit-: dass. 4,11,42 (Jc). 17,31 (Jc). — ki-haubit-pandot: part. prt. Gl 1,204,39 (K).
im Part. Praet.: gihoubitbantôt: mit einem Kopfband versehen, bekränzt: kihaubitpandot laureatus Gl 1,204,39 (KRa). ebda. (R). kihaupitpantot (KRa) kikaronot edho kihregilod (nur K) redimitus (Hs. redemitus) coronatus vel ornatus (nur K) 238,12. kihoupitpantot palmatus [laureatus aut coronatus, CGL IV,548,10] 4,11,42. kihoupitpantot redemptus [fälschlich für redimitus coronatus aut ornatus praecinctus, ebda. 561,14] 17,31.
sw. v. — Graff III,137 s. v. cahaupitpantot.
ca-haupit-pantot: part. prt. Gl 1,204,39 (R); ki-: dass. ebda. (Ra). 238,12 (KRa); -houpit-: dass. 4,11,42 (Jc). 17,31 (Jc). — ki-haubit-pandot: part. prt. Gl 1,204,39 (K).
im Part. Praet.: gihoubitbantôt: mit einem Kopfband versehen, bekränzt: kihaubitpandot laureatus Gl 1,204,39 (KRa). ebda. (R). kihaupitpantot (KRa) kikaronot edho kihregilod (nur K) redimitus (Hs. redemitus) coronatus vel ornatus (nur K) 238,12. kihoupitpantot palmatus [laureatus aut coronatus, CGL IV,548,10] 4,11,42. kihoupitpantot redemptus [fälschlich für redimitus coronatus aut ornatus praecinctus, ebda. 561,14] 17,31.