Aggregat · alle Wörterbücher

houbetschaz

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 7

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

houbetschaz stM.

Bd. MWB 2 1719, Sp. 11

houbetschaz stM. 1 ‘Kapital, Grundvermögen’ im Ggs. zu sonstigen Nebenbeträgen (vgl. houbetguot )
2 übertr. auf Ideelles ‘wertvollstes Gut’
1 ‘Kapital, Grundvermögen’ im Ggs. zu sonstigen Nebenbeträgen (vgl. houbetguot ): hastu wuechers ye gepflegen, / [...], / so slahe ab [erlasse] ze hant / den haubtschacz und dew kost dein, / das ubrig ist alles sein HvBurg 1489; wer von haubetschatz claget, wirt er fellich, der sol geben Metzer phenninge XXX zu bussen WeistGr 2,5 (a. 1321) 2 übertr. auf Ideelles ‘wertvollstes Gut’ frouw [Maria] , alles guotes überguot, / und aller sælden houbetschatz KvWGS 75; der [Ehebrecher] svndit vf sin selbis lip, / [...] / vnde vf di sele, wisze krist, / die haubitschacz des libis ist PrHess 32,200; aller genaden hawpschacz MvHeilFr 3 u.ö.; Tristandes vröuden houbetschatz [d. i. Isolde] HvFreibTr 4467; KvWTroj 2121. 4477

MWB 2 1719,11; Bearbeiter: Luxner

BMZ mhd.

houbetschaz stm.

houbetschaz stm. 1. capital im gegensatz zu den zinsen. von houbetschatz klagen Gr. w. 2,5. 2. vorzüglicher schatz. Isôt, Tristandes fröuden houbetschaz H. Trist. 4467. vrouwe, all…

FindeB mhd.

houbetschaz stm.

houbetschaz stm. HTrist. HvBurg.

KöblerMhd mhd.

houbetschaz st. M.

houbetschaz , st. M. nhd. „Hauptschatz“, Hauptgeld, Kapital, Grundvermögen, Schatz, größte Kostbarkeit, größter Schatz, wertvollstes Gut Hw.: vgl. mnl. hovetscat, mnd. hȫvetschat Q…

Lexer mhd.

houbetschaz stm.

houbet-schaz stm. BMZ hauptgeld, capital Weist. ; vorzüglicher schatz, grösste kostbarkeit Trist. H. Konr. ( Troj. 2120. 4477 ). aller genâden h. Fronl. 3,3. 7. 28.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
houbetschazstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

houbetschaz stm. 1. capital im gegensatz zu den zinsen. von houbetschatz klagen Gr. w. 2,5. 2. vorzüglicher schatz. Isôt…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

houbitskaz KöblerAhd
houbitscaz AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

houbetschaz BMZ
houbetschaz FindeB
houbetschaz KöblerMhd
houbet-schaz Lexer
houbetschaz MWB
houbetswære BMZ
houbetguot MWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

h KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit houbetschaz

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von houbetschaz 2 Komponenten

houbet+schaz

houbetschaz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — houbetschaz kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „houbetschaz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/houbetschaz/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „houbetschaz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/houbetschaz/mwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „houbetschaz". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/houbetschaz/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_houbetschaz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„houbetschaz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/houbetschaz/mwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}