hosanna

^*hosanna (o-, (h)osia-)interi.pro subst. indecl. (fem.: MLWl. 57): MLWMLWl. 47. 52.sqq.fere i. q. ave, salve, macte – etwa: Heil dir, hoch! (de usu apud Hebraeos et in ecclesia christiana v. LThK. ³V. p. 282sq.): 1 proprie: a de origine, significatione, pronuntiatione sim. (de aspiratione primae vocalis v. MLWl. 37): MLWExpos. miss. 22 nunc dicitur corrupte -aosanna, ante dicebatur osi-a;osianna ‘osi’ interiectio est eqs. (cf. MLWAmalar. interpr. 37 -aosanna ... interiectionem dicimus ... ablata ... i littera eqs. 38. al.). MLWEkkeh. IV. bened. I 27,53sqq. tot literis (gloss.: septem quidem) pueri quoque dant osi-aosianna canori; quod modo corrupte modulamur o-aosanna, sed apte; pneumatis (gloss.: id est o-a)osanna has voces fugit omnis lingua tenaces. MLWHonor. August. gemm. 1,102 o-aosanna dicitur salvifica, id est, salva nos. MLWAlbert. M. miss. 3,5,4 p. 95^a,17 h-ahosanna verbum Hebraeum est et componitur ex ... ‘osy’ et latine ‘salva’ interpretatur. al. b de usu: α in univ.: MLWHraban. carm. 11,63 amen, hoc fiat, -aosanna, fideliter hoc sit (in formula salutationis). MLWHymn. Hraban. 26,4,1sqq. h-ahosanna (o-osann ed. Dümmler) in altis, h-ahosanna in astris eqs. MLWCapit. episc. I p. 47,4 cur trina vice canitur ‘sanctus’, ... vel quid est o-a?osanna al. β spectat ad introitum Chrisi in Hierusalem (Vulg. Matth. 21,9): MLWTheodulf. carm. 69,2 cui (Christo) puerile decus prompsit o-aosanna pium. MLWEkkeh. IV. bened. I 18,44 voce canunt (sc. infantes) magna proli Davidis ‘o-a’osanna (gloss.: o-aosanna nemo de verbo in verbum interpretari potest, sed ‘salvum fac’ et ‘prosperare’ dicunt). MLWAmarc. serm. 1,329 palmarum ramos oleęque virentis stravit humi et puerum clamavit ‘o-a’osanna caterva. 2 meton.: a de dominica in palmis q. d. (‘Palmsonntag’): MLWCapit. reg. Franc. 32,28 dominica in palmis, quae o-aosanna dicitur. MLWPontif. Rom.-Germ. 99,162 quae (dominica) diversis vocabulis distinguitur, id est, dies palmarum ..., o-aosanna, pascha petitum eqs. MLWTract. de aegr. cur. p. 134,8 est herba, quem palladium nominant ... o-amosannam circum florem habens. b in denominatione: α campanae: MLWCasus Petrish. 5,8 sacro lavacro perfusa (sc. tria campana) et crismate consignata unum ... O-aOsanna, aliud ... Alleluia, tertium ... vocatum est Benedicta. β personae (per prosop.): MLWYsengrimus 2,61 sanctorum multa vocantur ... nomina ...: scilicet Excelsis cum coniuge ⌊sanctus O-a⌋Osanna (sancta Susanna var. l.).Konstanciak