Aggregat · alle Wörterbücher

honoratio

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

honoratio f.

Bd. 4, Sp. 1088

honoratio, -onis f.actus honorandi, reverentia, aestimatio, honor – Verehrung, Ehrenbezeigung, Wertschätzung, Ehre: 1 proprie: a def.: MLWAlbert. M. eth. II 4,2,3 p. 300^a,6 in -ehonoratione, quae est reverentiae exhibitio. b exempla: MLWHraban. inst. cler. 3,38 l. 54 timor Dei et -ohonoratio patrum. MLWRup. Tuit. Ioh. 4,2137 eum (Iesum) Galilaei excepisse dicuntur; honorem ... haec locutio resonat, ... sed huius -ishonorationis ... finem ex alio euangelista colligamus. MLWAlbert. M. sent. 3,9^A,7 p. 178^a,6 actus contrarius -ihonorationi et reverentiae. eth. II 4,2,2 p. 297^a,36sqq. licet honor in honorante secundum -ishonorationis exhibitionem, tamen in virtuoso est secundum reverentiae et -ishonorationis attributionem. pol. 5,6ⁱ p. 491^b,33 ‘si ... deficiant’ ... intendentes ad principatus, tunc oportet remittere tempus ... et hoc est ... brevioris temporis ‘facientes -em’honorationem (p. 1308^b,6 τὴν τίμησιν). al.de observantia festi: MLWWilbr. peregr. 1,22,2 quos (dies) nos in gaudio et epulis, ipsi (Hormeni) ob -emhonorationem sui festi in penitencia egerunt. 2 meton. i. q. bonum, fortuna – Gut, Vermögen: MLWAlbert. M. eth. II 1,7,10 p. 122^a,12 potiri vita cum -bushonorationibus et praemiis, quae est secundum dignitatem ipsorum (filiorum) eqs. 3 per pravam interpret. i. q. ordo regnans – herrschender Stand: MLWAlbert. M. pol. 5,6ⁱ p. 491^b,16 ‘in quo (tempore) -eshonorationes (sed cf. p. 481^a,34 honoratiores et p. 481^b,37sq. reipublicae gubernandae habilitas)’ (p. 1308^a,2 αἱ τιμήσεις), id est principatus, ‘instituae fuerunt politiae’.Pörnbacher

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
honoratiof.
Mittellateinisches Wb.

honoratio , -onis f. actus honorandi, reverentia, aestimatio, honor – Verehrung, Ehrenbezeigung, Wertschätzung, Ehre : 1…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

honoratio MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit honoratio

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von honoratio 2 Komponenten

hon+oratio

honoratio setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

honoratio‑ als Erstglied (3 von 3)

Honorationen

RhWB

honoratio·nen

Honorationen hunəratsĭō:nə  ebd. Pl.: wie nhd.

honoratioren

DWB

honoratio·ren

honoratioren , plur. die höheren schichten eines bürgerlichen gemeinwesens in gesellschaftlicher beziehung. honoratiorinnen die weiblichen g…

Honoratiores

GWB

honoratio·res

Honoratiores lat Schon öfters ist die Theater Direction, sowohl von Jenaischen Herrn Professoren, als anderen Honoratioribus .. angegangen w…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „honoratio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/honoratio/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „honoratio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/honoratio/mlw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „honoratio". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/honoratio/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_honoratio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„honoratio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/honoratio/mlw},
  urldate      = {2026-05-11},
}