Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
hônkust
hônkôsiAWB n. ja-St., BaGB, WeGB:
komp. S. hôni, kôsi. – hônkustAWB f. i-St., Npw
und Gl. 3,361,1 (spätes 12. Jh.):
kust). Determinativkomp. S. hôni, kust. –
hônkustîgAWB adj., Gl. 2,423,52. 434,36 (Zeit
unbekannt); 4,66,26/27 (13. Jh.):
kustilîchênAWB adv. (erstarrter st. Dat.Pl.), nur
Npw:
subst. Bildung (s. Schmid 1998: 268. 563).
S. hônkust, -lîh. – hônlîhAWB adj., in Gl. ab dem
10. Jh., bei O, Oh:
(mhd. hônlich, hœnlich, frühnhd. höhnlich;
as. hōnlīk
= WaD 100, 6; 4,308,4], mndd. hȫnlīk; mndl.
hoonlijc; ae. hēanlīc). Deadj. oder deverbale
Bildung (vgl. Schmid 1998: 267 f. 506 f.
605). S. hôni, hônen1. – hônlîchoAWB adv., in Gl.
seit der 1. Hälfte des 9. Jh.s:
hônlîche, hœnlîche, frühnhd. höhnlich; as.
hōnlīko, mndd. hȫnlīke[n]; ae. hēanlīce). S.
hônlîh. – Ahd. Wb. 4, 1234 ff.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 399. 457. 458; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
560; Schützeichel6 166; Starck-Wells 284;
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 385 f.
‚Hohn-. Determinativ-
rede, höhnisches Gerede‘
komp. S. hôni, kôsi. – hônkustAWB f. i-St., Npw
und Gl. 3,361,1 (spätes 12. Jh.):
‚hinterhälti-(mhd. hôn-
ge Sinnesart, Hinterlist; dolus‘
kust). Determinativkomp. S. hôni, kust. –
hônkustîgAWB adj., Gl. 2,423,52. 434,36 (Zeit
unbekannt); 4,66,26/27 (13. Jh.):
‚hinterhäl-. S. hônkust, -îg. – hônkustilîchênhôn
tig, hinterlistig, verderblich; contumax, fu-
nestus, versipellis‘
kustilîchênAWB adv. (erstarrter st. Dat.Pl.), nur
Npw:
‚hinterhältig, hinterlistig; dolose‘. De-
subst. Bildung (s. Schmid 1998: 268. 563).
S. hônkust, -lîh. – hônlîhAWB adj., in Gl. ab dem
10. Jh., bei O, Oh:
‚höhnisch, verächtlich,
schändlich, schimpflich, eklig; confusibilis,
dedecorosus, exsecrabilis, foedus, indecens,
indecoris, infamis, inglorius, ridendus‘
(mhd. hônlich, hœnlich, frühnhd. höhnlich;
as. hōnlīk
‚confusibilis, foedus‘[Gl. 2,586,3
= WaD 100, 6; 4,308,4], mndd. hȫnlīk; mndl.
hoonlijc; ae. hēanlīc). Deadj. oder deverbale
Bildung (vgl. Schmid 1998: 267 f. 506 f.
605). S. hôni, hônen1. – hônlîchoAWB adv., in Gl.
seit der 1. Hälfte des 9. Jh.s:
‚schimpflich,(mhd.
schändlich, schmachvoll, ehrlos; casso, de-
formiter, enerviter, foede, infandum‘
hônlîche, hœnlîche, frühnhd. höhnlich; as.
hōnlīko, mndd. hȫnlīke[n]; ae. hēanlīce). S.
hônlîh. – Ahd. Wb. 4, 1234 ff.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 399. 457. 458; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
560; Schützeichel6 166; Starck-Wells 284;
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 385 f.