Aggregat · alle Wörterbücher

holzweg

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

holzweg m.

Bd. 10, Sp. 1784

holzweg , m. weg der zu wirtschaftszwecken in ein holz gemacht ist und nicht der verbindung zweier orte unter einander dient: daʒ der holzweg von Uwisen untz gen Mörla offen sol sin, wäner uszer den güttern gemainlich geben ist. weisth. 1, 108; ein holzweg, da sie endlich keine strasze vor sich behielten. Chr. Weise kl. leute 166 ; allweg ist es kein holzweg, auf dem wir sind ( spricht der lenker eines gefährts ), und selb ist gut, da helfe ich zufahren, bis wir zu jemanden kommen oder zu häusern, wo wir vernehmen können, wo wir eigentlich sind. J. Gotthelf schuldenb. 284 . bildlich: er wuszte…

Pfeifer_etym nhd.

Holzweg

Holz n. ‘Gewebe und Stamm von Bäumen und Sträuchern, Baum, Wald, aus Holz gefertigter Gegenstand’, ahd. (8. Jh.), mhd. holz, asächs. mnd. aengl. anord. holt, mnl. nl. hout, engl. (…

Adelung nhd.

Holzwêg

Der Holzwêg , des -es, plur. die -e, ein Weg in einem Gehölze, welcher von den Holzfuhren gemacht worden, und an keinen bestimmten Ort gehet.

Campe nhd.

Holzweg Der

Der Holzweg , des — es, Mz. die — e , ein Weg in einem Gehölze, welcher ohne nach einem Dorfe oder einer Stadt zu führen, bloß in die verschiedenen Theile des Gehölzes zum Behuf de…

Wander sprichw.

Holzweg

Holzweg 1. Wer sucht einen Holzweg, wenn die Strasse gut ist? 2. Auf dem Holzwege sein. – Körte, 2945 a ; Wurzbach II, 188; Braun, I, 1460. Auf einem Irr- oder Abwege. 3. Den Holzw…

+ 4 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Holzwëg

Holzwëg m. schlechter, falscher Weg. ‘Ihr sin uff em Holzwäj’ Str. JB. XI 118. Rda. ‘den holzweg gehn’ ins Verderben geraten: ‘man findt under tausent nicht einen, der dem rechten …

PfWB Dial.

Holzweg m.

Holz-weg m. : 1. a. 'in den Wald führender Weg', -weg [ KU-Schmittw/O ]. — b. 'Waldschneise' [ KU-Wolfst ]. — c. häufiger FlN, ehedem 'Weg für die Holzabfuhr' [LA-Edk, verbr.]. a. …

RhWB Dial.

Holzweg

Holz-weg (s. S.) Allg. m.: W., in den Wald, nicht auf die Landstrasse führend (früher bis zum Kohlenmeiler oder bis zu dem für die Meiler bestimmten Holze). RA.: Do beste ävver (sc…

LDWB2 spez.

Holzweg

Holz|weg m. (-[e]s,-e) strada forestala f. , strada de bosch f. ▬ auf dem Holzweg sein ‹fig› ester söl tru falé; jí por trus falá.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Holzwêg
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Holzwêg , des -es, plur. die -e, ein Weg in einem Gehölze, welcher von den Holzfuhren gemacht worden, und an keinen …
modern

Dialekt
Holzwëg
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Holzwëg m. schlechter, falscher Weg. ‘Ihr sin uff em Holzwäj’ Str. JB. XI 118. Rda. ‘den holzweg gehn’ ins Verderben ger…
—

Sprichwörter
Holzweg
Wander (Sprichwörter)

Holzweg 1. Wer sucht einen Holzweg, wenn die Strasse gut ist? 2. Auf dem Holzwege sein. – Körte, 2945 a ; Wurzbach II, 1…
—

Spezial
Holzweg
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Holz|weg m. (-[e]s,-e) strada forestala f. , strada de bosch f. ▬ auf dem Holzweg sein ‹fig› ester söl tru falé; jí por …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Holzwêg Adelung
Holzweg Campe
holzweg DWB
Holzweg Pfeifer_etym
frank DWB

Sprichwörter · —

Holzweg Wander
Grasweg Wander

Dialekt · modern

Holzwëg ElsWB
Holz-weg PfWB
Holz-weg RhWB
Holzstraße PfWB
Weg PfWB
Holzwê LothWB

Spezial · —

Holzweg LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit holzweg

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von holzweg 2 Komponenten

holz+weg

holzweg setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

holzweg‑ als Erstglied (1 von 1)

Holzwegg(eⁿ)

Idiotikon

Holzwegg(eⁿ) Band 15, Spalte 1002 Holzwegg(eⁿ) 15,1002

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „holzweg". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/holzweg

MLA

Cotta, Marcel. „holzweg". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/holzweg. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „holzweg". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/holzweg.

BibTeX

@misc{lautwandel_holzweg_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„holzweg"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/holzweg},
  urldate      = {2026-05-11},
}