Aggregat · alle Wörterbücher

hofleben

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hofleben n.

Bd. 10, Sp. 1688

hofleben, n. vita aulica. Frisch 1, 460^c (vergl. oben hofeleben): die ritter und edlen, die dem hoffleben umb müsziggangs willen nachziehen. Zinkgref apophth. 1, 8; weiter sagt er (Nabius) vom hoffleben, es sei gleich einer badstuben, da die, so darin sein, herausz, und die hieausz sein, hienein eilen. item, wer die freiheit liebe, hab ein abscheuen vor dem hoffleben. s. 275; das hofleben, hofessen hat ihm völlig den garaus gemacht. Göthe an frau v. Stein 3, 71; glick zu, du hof und du hofleben, da wenig trauben und vil reben. Wehkherlin 834.

Adelung nhd.

Hoflêben

Das Hoflêben , des -s, plur. inus. das Leben, der Aufenthalt an einem fürstlichen Hofe. Sich dem Hofleben widmen.

Campe nhd.

Hofleben Das

Das Hofleben , des — s , o. Mz . 1) Das Leben, der Aufenthalt am Hofe eines großen Herrn. 2) Die Lebensart bei Hofe, die Art und Weise, wie man bei Hofe lebt. Das bringt das Hofleb…

GWB GWB

Hofleben

Hofleben jds Leben bei Hofe, höfisches Leben; einmal mit bildhaftem Vergl [ bezügl der Anfangszeit in Weim ] Erstes H. 29,252,1 DuW Schema Die Herzoginn ist stille lebt das H. B6,9…

Wander sprichw.

Hofleben

Hofleben 1. Das Hofleben ist der Füchse Paradies, der Einfältigen Hölle und der Reichen Fegefeuer. 2. Das Hofleben ist der Hölle Vorstadt. Frz. : La cour est le fauxbourg de l'enfe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hoflêben
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Hoflêben , des -s, plur. inus. das Leben, der Aufenthalt an einem fürstlichen Hofe. Sich dem Hofleben widmen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hofleben
Goethe-Wörterbuch

Hofleben jds Leben bei Hofe, höfisches Leben; einmal mit bildhaftem Vergl [ bezügl der Anfangszeit in Weim ] Erstes H. 2…
—

Sprichwörter
Hofleben
Wander (Sprichwörter)

Hofleben 1. Das Hofleben ist der Füchse Paradies, der Einfältigen Hölle und der Reichen Fegefeuer. 2. Das Hofleben ist d…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hoflêben Adelung
Hofleben Campe
hofleben DWB
hofeleben DWB
oben DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Hofleben GWB
Leben GWB

Sprichwörter · —

Hofleben Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hofleben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hofleben 2 Komponenten

hof+leben

hofleben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hofleben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hofleben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hofleben/dwb?formid=H11061

MLA

Cotta, Marcel. „hofleben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hofleben/dwb?formid=H11061. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hofleben". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hofleben/dwb?formid=H11061.

BibTeX

@misc{lautwandel_hofleben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hofleben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hofleben/dwb?formid=H11061},
  urldate      = {2026-05-20},
}