Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hôdo sw. m.
hôdo
sw. m., mhd. hode, nhd. hode(n) m., hode f.; afries. hothan m. — Graff IV,805. []
haodun: nom. pl. Gl 1,232,34 (Ra).
hod-: nom. sg. -o Gl 4,445,26 (Federprobe in Sg 216, 9. Jh.); nom. pl. -un 1,345,8 (Sg 295. Sg 9, beide 9. Jh.). 3,433,59. 435,9; -on 19,15. 433,59. 434,68. 436,55; -en 73,43 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,133,236 (SH A); -in Gl 3,73,44 (SH A); dat. pl. -on 1,293,47 (Jb-Rd); oden: nom. pl. 3,73,44 (SH A, 12. Jh.).
höd: nom. pl. Gl 3,73,44 (SH A, 15. Jh.).
Verschr.: hodcin: dat. sg. (zum Lemma passend, oder statt hodun nom. pl. für testiculi der Parallelhss.) Gl 1,345,8 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.).
der Hoden, meist pl. die beiden Hoden; im weiteren Sinn: Schamteile, -gegend: haodun commanlih pube virilia Gl 1,232,34. hodon [omne animal, quod vel contritis vel tusis, vel sectis, ablatisque] testiculis [est, non offeretis domino, Lev. 22,24] 293,47. 345,8. hodon clunes (Lemma sonst hauptsächlich für goffa, hier vor nates arsbelli) 3,19,15. hoden testiculi 73,43. 433,59. 434,68. 435,9. Hbr. I,133,236. genitalia Gl 3,436,55; hierzu wohl auch die Federprobe: cers (ars?) hodo cunus 4,445,26.
sw. m., mhd. hode, nhd. hode(n) m., hode f.; afries. hothan m. — Graff IV,805. []
haodun: nom. pl. Gl 1,232,34 (Ra).
hod-: nom. sg. -o Gl 4,445,26 (Federprobe in Sg 216, 9. Jh.); nom. pl. -un 1,345,8 (Sg 295. Sg 9, beide 9. Jh.). 3,433,59. 435,9; -on 19,15. 433,59. 434,68. 436,55; -en 73,43 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,133,236 (SH A); -in Gl 3,73,44 (SH A); dat. pl. -on 1,293,47 (Jb-Rd); oden: nom. pl. 3,73,44 (SH A, 12. Jh.).
höd: nom. pl. Gl 3,73,44 (SH A, 15. Jh.).
Verschr.: hodcin: dat. sg. (zum Lemma passend, oder statt hodun nom. pl. für testiculi der Parallelhss.) Gl 1,345,8 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.).
der Hoden, meist pl. die beiden Hoden; im weiteren Sinn: Schamteile, -gegend: haodun commanlih pube virilia Gl 1,232,34. hodon [omne animal, quod vel contritis vel tusis, vel sectis, ablatisque] testiculis [est, non offeretis domino, Lev. 22,24] 293,47. 345,8. hodon clunes (Lemma sonst hauptsächlich für goffa, hier vor nates arsbelli) 3,19,15. hoden testiculi 73,43. 433,59. 434,68. 435,9. Hbr. I,133,236. genitalia Gl 3,436,55; hierzu wohl auch die Federprobe: cers (ars?) hodo cunus 4,445,26.