Aggregat · alle Wörterbücher

hôdenbruch

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Nachträge (Lexer)

hôdenbruch stm.

Bd. 3, Sp. 244

hôdenbruch stm. Fasn. 865,13.

Adelung nhd.

Hōdenbrúch

Der Hōdenbrúch , des -es, plur. die -brǘche, bey den Ärzten, ein Bruch, da der Darm allein oder mit dem Netze, in den Hodensack tritt; Oscheocele, Hernia scrotalis.

Campe nhd.

Hodenbruch Der

Der Hodenbruch , des — es, Mz. die — brüche , in der Heilkunde, derjenige Bruch, wenn die Därme in den Hodensack treten (Oscheocele, Hernia scrotalis ).

DWB nhd.

hodenbruch m.

hodenbruch , m. bruch mit eintretung des darmes in den hodensack: hodenbruch, gschwulst der hoden, ramex, hernia Maaler 227 d ; dasz gegicht, den rysenden stein, die malzy, der hod…

Meyers Lex.

Hodenbruch

Hodenbruch ( Hernia scrotalis ), ein Eingeweidebruch, bei dem der Bruchinhalt bis hinab in den Hodensack getreten ist.

+ 2 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Hodenbruch

Hodenbruch Band 3, Spalte 3,518

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Hodenbruch m.

Hoden-bruch m. : wie schd., Hodebruch [mancherorts vorn. VPf], Hore- [mancherorts vorn. WPf], Houde- [ BZ-Dierb ]. Südhess. III 645 ; Bad. II 746 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hôdenbruchstm.
Nachträge (Lexer)

hôden-bruch stm. Fasn. 865,13.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hōdenbrúch
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Hōdenbrúch , des -es, plur. die -brǘche, bey den Ärzten, ein Bruch, da der Darm allein oder mit dem Netze, in den Ho…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hodenbruch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hodenbruch ( Hernia scrotalis ), ein Eingeweidebruch, bei dem der Bruchinhalt bis hinab in den Hodensack getreten ist.
modern

Dialekt
Hodenbruch
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Hodenbruch Band 3, Spalte 3,518

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hôden-bruch LexerN

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hodenbruch Meyers

Dialekt · modern

Hodenbruch BWB
Hoden-bruch PfWB
Bruch PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hodenbruch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hodenbruch 2 Komponenten

hoden+bruch

hodenbruch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hodenbruch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hodenbruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hodenbruch/lexern

MLA

Cotta, Marcel. „hodenbruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hodenbruch/lexern. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hodenbruch". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hodenbruch/lexern.

BibTeX

@misc{lautwandel_hodenbruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hodenbruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hodenbruch/lexern},
  urldate      = {2026-05-18},
}