lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hobelspan

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hobelspan

Bd. 2, Sp. 688
Hobelspan 1. Er frisst Hobelspäne und scheisst Tannenbord. – Simrock, 4785. 2. Er hat Hobelspen im Kopff. – Lehmann, 818, 1. Kein gutes Zeichen; man legt sie den Todten unter den Kopf. Lehmann gebraucht die Redensart von einem Menschen mit schwachem Verstande und fügt noch folgende sinnverwandte Redensarten hinzu: Er hat einen Kopff wie ein aussgeholter Kirbs. Er hat kein Liecht in seiner Lucerna. Er hat keine Liechter feil. Er siehet nicht weiter alss sein Nass lang ist. Er hinckt am Hirn. Er hat lange Ohren. Sein Kopff ist mit Kalbshirn gefüttert. Wenn jhm ein anderer nicht eine Fackel vortriege, so sehe er bey seinem Liecht nichts. Er fällt mit der Thür ins Hauss. Er ist auss der Plumpardey. Er platzt drein wie ein Saw in Rubenacker, wie ein Pfeiffer ins Wirthshauss. Man weiss nicht, obs tag oder nacht bey jhm ist. Ein Muck hat mehr Blut, als er Verstand. 3. Es seynd grobe Hobelspänn. – Lehmann, 349, 5. Von »vngeschickten Reden und Schrifften«. Lehmann führt für diesen Zweck noch die folgende an: Es seynd grobe Brocken, die ein starcken Magen zu verdawung bedürffen.
1085 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hobelspan

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Hobelspan , des -es, am häufigsten im Plural die -späne, Späne, welche im Hobeln von dem gehobelten Körper abgehen. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hobelspan

    Goethe-Wörterbuch

    Hobelspan bildhaft für Unbedeutendes [ mBez auf Wilh, hinter der Szene Zeuge von Marianens Spiel ] so ist es gewiß, daß …

  3. modern
    Dialekt
    Hobelspanm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Hobel-span m. : 1. wie schd., Howwel-, Huwwelspaⁿ [verbr.]. — 2. Pl. 'hobelspanähnliches Gebäck aus Mürbeteig, in Fett g…

  4. Sprichwörter
    Hobelspan

    Wander (Sprichwörter)

    Hobelspan 1. Er frisst Hobelspäne und scheisst Tannenbord. – Simrock, 4785. 2. Er hat Hobelspen im Kopff. – Lehmann, 818…

  5. Spezial
    Hobelspan

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ho|bel|span m. (-[e]s, ...späne) zipla (-les) f.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hobelspan

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hobelspan 2 Komponenten

hobel+span

hobelspan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hobelspan‑ als Erstglied (1 von 1)

Hobelspanpapier

Campe

hobelspan·papier

Das Hobelspanpapier , des — es , d. Mz . ungew. ein Papier, welches man aus feinen, gewaschenen, zerschnittenen und gestampften Hobelspänen …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hobelspan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hobelspan/wander?formid=H01361
MLA
Cotta, Marcel. „hobelspan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hobelspan/wander?formid=H01361. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hobelspan". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hobelspan/wander?formid=H01361.
BibTeX
@misc{lautwandel_hobelspan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hobelspan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hobelspan/wander?formid=H01361},
  urldate      = {2026-05-10},
}