Aggregat · alle Wörterbücher

hobelspan

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hobelspan m.

Bd. 10, Sp. 1590

hobelspan, m. , gewöhnlich plur. hobelspäne, 11) späne die beim hobeln fallen: die hobelspänn, flugspän, runcinarum raptus Maaler 226^c; die hobel- und sägespäne geben eine gute gartendüngung. öcon. lex. (1731) 1044. 22) nach der ähnlichkeit der form, eine art süszen gebäckes. Amaranthes frauenz.-lex. (1773) 1426.

Adelung nhd.

Hobelspan

Der Hobelspan , des -es, am häufigsten im Plural die -späne, Späne, welche im Hobeln von dem gehobelten Körper abgehen. Nieders. Hevelspäne, Krullspöne. Auch ein gewisses Gebackene…

Campe nhd.

Hobelspan Der

Der Hobelspan , des — es, Mz. die — späne , Späne, welche beim Hobeln von dem Körper, welcher gehobelt wird, abgestoßen werden, und beim Glatthobeln die Gestalt eines zusammengerol…

GWB GWB

Hobelspan

Hobelspan bildhaft für Unbedeutendes [ mBez auf Wilh, hinter der Szene Zeuge von Marianens Spiel ] so ist es gewiß, daß Liebe, welche Rosenlauben, Myrtenwäldchen und Mondschein ers…

Wander sprichw.

Hobelspan

Hobelspan 1. Er frisst Hobelspäne und scheisst Tannenbord. – Simrock, 4785. 2. Er hat Hobelspen im Kopff. – Lehmann, 818, 1. Kein gutes Zeichen; man legt sie den Todten unter den K…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Hobelspan m.

Hobel-span m. : 1. wie schd., Howwel-, Huwwelspaⁿ [verbr.]. — 2. Pl. 'hobelspanähnliches Gebäck aus Mürbeteig, in Fett gebacken', -späⁿ [KL-Wörsb Don-Schowe Torscha verbr. Gal]. — …

RhWB Dial.

Hobelspan

Hobel-span -- (s. S.) Allg. m.: 1. wie nhd. RA.: Brenne wie H.spön Rip, Allg. De es stolz wie de Hann (Hahn) en den H.spön Altk-Seifen . Den kaut be en H.spänssack er hat schlecht…

LDWB2 spez.

Hobelspan

Ho|bel|span m. (-[e]s, ...späne) zipla (-les) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hobelspan
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Hobelspan , des -es, am häufigsten im Plural die -späne, Späne, welche im Hobeln von dem gehobelten Körper abgehen. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hobelspan
Goethe-Wörterbuch

Hobelspan bildhaft für Unbedeutendes [ mBez auf Wilh, hinter der Szene Zeuge von Marianens Spiel ] so ist es gewiß, daß …
modern

Dialekt
Hobelspanm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Hobel-span m. : 1. wie schd., Howwel-, Huwwelspaⁿ [verbr.]. — 2. Pl. 'hobelspanähnliches Gebäck aus Mürbeteig, in Fett g…
—

Sprichwörter
Hobelspan
Wander (Sprichwörter)

Hobelspan 1. Er frisst Hobelspäne und scheisst Tannenbord. – Simrock, 4785. 2. Er hat Hobelspen im Kopff. – Lehmann, 818…
—

Spezial
Hobelspan
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ho|bel|span m. (-[e]s, ...späne) zipla (-les) f.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hobelspan Adelung
Hobelspan Campe
hobelspan DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Hobelspan GWB

Sprichwörter · —

Hobelspan Wander
Kopf Wander
Licht Wander
Ohr Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Hobelspan LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hobelspan

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hobelspan 2 Komponenten

hobel+span

hobelspan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hobelspan‑ als Erstglied (1 von 1)

Hobelspanpapier

Campe

hobelspan·papier

Das Hobelspanpapier , des — es , d. Mz . ungew. ein Papier, welches man aus feinen, gewaschenen, zerschnittenen und gestampften Hobelspänen …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hobelspan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hobelspan

MLA

Cotta, Marcel. „hobelspan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hobelspan. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hobelspan". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hobelspan.

BibTeX

@misc{lautwandel_hobelspan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hobelspan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hobelspan},
  urldate      = {2026-05-10},
}