lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hoªnig

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
9

Eintrag · Westfälisches Wb.

Hoªnig m.

Bd. 3, Sp. 299
Hoªnig m. [verstr.] 1. Honig. De beste Hannig kümmt ut Spriäkelten (Faulbeeren) (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@BeelenBe). Hanig prammen (ausquetschen) (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@DeppendorfDd). Diu mass di van biuten Huenich un van binnen Haunerküetel d’r op schmiären Rezept für Bartwuchs (scherzh.) (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB || mehrf.). — Phras.Vbdg.: Türkschen Hoanik türkischer Honig (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SprockhövelSp). — Ra.: So söte äs Hannig sehr süß (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd || mehrf.). Oinen Hanig ümme den Bort smiarn jmdm. schmeicheln, für seine Pläne, Absichten zu gewinnen versuchen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || (ähnl.) mehrf.). Hä schmät em Honnig ümm de Tänn — unn likkt et auk wier af ist hinterlistig (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@SchaleSc || mehrf.). De will ut alle Blömkes Hannig sugen will aus allem Nutzen ziehen (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf || mehrf.). — Sprichw.: Wer den Hannig licket, mott lüin, datt en de Imme steket (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd || (ähnl.) mehrf.). Well van Huaonig iß, de plaogt de Fleigen einem hübschen Mädchen ist die Schönheit oft eine Gefahr (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Haonnig is Hawer för’t Hatte (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Dat es en düeren Huoneg, dian me ut’n Nietteln lecken mat wenn jmd. etwas durch einen Bußgang oder eine Bußtat wieder in die Reihe bringen muss (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). — 2. Rübenkraut, Zuckerrübensirup (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — 3. Person, die gern Süßes isst (Neckn.) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Vokalismus: ›oª‹ [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hellweg Kr. BürenBür die krfr. Stadt HagenHag Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Alt], o (≠ ›oª‹) [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Stf], ›uᵉ‹ [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. BürenBür KSauerl Wal], a [Kr. SteinfurtStf Kr. MindenMin Lippe Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx Bür], ›ā‹ [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Ravensbg Kr. LemgoLem Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. BürenBür Wbg]. — -ich [verbr.], -ink [verstr. WMünsterl Stf]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,800: Honig; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,540: Honnig, Hönnig. Zus.:→ Immen~, Jumferen~, Katten~, Kwetsken~, Lekke~, Mārden~, Masken~, Moªren~, Peªrße~, Ratel~, Raten~, Schīwen~.
1689 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Hoªnigm.

    Westfälisches Wb.

    Hoªnig m. [verstr.] 1. Honig. De beste Hannig kümmt ut Spriäkelten (Faulbeeren) ( Wdf Be ). Hanig prammen (ausquetschen)…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoanig

41 Bildungen · 41 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

hoanig‑ als Erstglied (30 von 41)

Hoªnigbēr

WWB

Hoªnig-bēr n. [verstr.] süßes, mit Honig gebrautes Bier.

Hoªnigbiᵉre

WWB

Hoªnig-biᵉre f. [verstr.] 1. Honigbirne (süße, im August reife Birnensorte). — 2. Haferbirne ( Bür Ei).

Hoªnigblō¹me

WWB

Hoªnig-blō¹me f. [verstr.] Waldgeißblatt (Lonicera periclymenum).

Hoªnigbrō²d

WWB

Hoªnig-brō²d n. [verstr.] 1. Honigkuchen. — 2. mit Honig bestrichene Brotscheibe ( Bür Hb).

Hoªnigbǖdel

WWB

Hoªnig-bǖdel m. [ Stf Hfd Mün Wdf] Tuch, in dem der angewärmte Honig ausgedrückt wurde (Frbg.).

Hoªnigbuᵉter

WWB

Hoªnig-buᵉter n. [verstr.] mit Honig bestrichene Brotscheibe.

Hoªnigdau

WWB

Hoªnig-dau m. [verstr.] 1. Honigtau; Blatthonig, an schwülen Sommertagen auf Blättern und Nadeln ( Hal Bh ). — 2. an heißen Sommer- oder seh…

Hoªnigdō¹k

WWB

Hoªnig-dō¹k [ Stf Tek] Tuch, in dem der angewärmte Honig ausgedrückt wurde (Frbg.).

Hoªnigdunge

WWB

Hoªnig-dunge mit Honig bestrichene Brotscheibe ( Olp Wn).

hoªnigen

WWB

hoªnigen V. [verstr.] (von Blüten) Honig spenden, Nektar abgeben.

Hoªnigfat

WWB

Hoªnig-fat n. [verstr.] Honigfass.

Hoªniggras

WWB

Hoªnig-gras n. [verstr.] 1. Honiggras (Hulcus); spez.: Wolliges Honiggras (Holcus lanatus) ( Lst Dr ). — 2. Ruchgras (Anthoxanthum odoratum)…

Hoªnigjr

WWB

Hoªnig-jar n. [verstr.] Jahr, in dem es viel Honig gibt.

Hoªnigkǟse

WWB

Hoªnig-kǟse m. großer, runder Honigkuchen ( Wbg Rö).

Hoªnigklwer

WWB

Hoªnig-klawer m. 1. Honigklee (Meliotus), Steinklee ( WmWb ). — 2. Kriechklee (Trifolium repens) ( Stf Rh).

Hoªnigkō¹ke

WWB

Hoªnig-kō¹ke m. [verbr.] Honigkuchen; mit Honig gesüßter (hoher, saftiger) Lebkuchen. Honigkäeuken wäert up Sante Voit in de Bude kofft ( Hö…

Hoªnigmöppeken

WWB

Hoªnig-möppeken n. [ Ahs Tek] (rundes) Honigkuchengebäck.

Hoªnigmünte

WWB

Hoªnig-münte f. Honigkuchengebäck (in Form einer Münze) ( WmWb ).

Hoªnigpot

WWB

Hoªnig-pot m. [verstr.] Honigtopf. — Ra.: Dat dau ïek nit, un wǟste sïewen Jōr imme Hoanechpotte seaten härss! lass mich in Ruhe mit deinem …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hoanig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hoanig/wwb?formid=H04815
MLA
Cotta, Marcel. „hoanig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hoanig/wwb?formid=H04815. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hoanig". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hoanig/wwb?formid=H04815.
BibTeX
@misc{lautwandel_hoanig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hoanig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hoanig/wwb?formid=H04815},
  urldate      = {2026-05-13},
}