Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
[h]lûttarlîh adj.
[ h ] lûttarlîh adj. ( zur Geminate s. [h]lûttar), mhd. lûterlich , frühnhd. lauterlich; mnd. lutterlĩk, mnl. luterlijc. — Graff IV,1107. luttar-lih: Grdf. Gl 1,560,4 ( Rb ). — lutar-liha: acc. sg. f. S 324,41 ( Lorscher B., 9. Jh. ). 1) hell, klar: himilzungono luttarlih [ ignis quidem nulla vis poterat illis ( den Ägyptern ) lumen praebere, nec ] siderum limpidae [ flammae illuminare poterant illam noctem horrendam, Sap. 17,5 ] Gl 1,560,4. 2) aufrichtig, ehrlich: so uuaz so ih thes alles uuidar gotes uuillen gidadi, so gan ih es ... in lutarliha bigiht gote almahtigen S 324,41. Abl. [h]lûtta…