Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
hinterrück adv.
hinterrück , adv. a tergo; enge verbindung der praepos. hinter mit dem alten accusativ des subst. rücken, althd. hrucki, rukke, mhd. rukke, rükke. der accusativ ist bedingt durch verben der bewegung, die zufrühest mit jener verbindung erscheinen: dana gewendet habest du unsih hinder rukke ( avertisti nos retrorsum ). Notker ps. 43, 11 ; tana werden gewendet hinder rukke ( avertantur retrorsum ). 69, 4; ir solt mir hinderrucke slân mîne hende und die binden. pass. 351, 50 Köpke ; wie es anderweit in freierer fügung heiszt: sal umi ( ihm ) dan bindi die hende hindir sienin rucki undi die duibi d…