Aggregat · alle Wörterbücher

hinkust

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hinkust

hinkustAWB m. a- oder i-St., nur im SH (Gl.
3,283,23, Mitte des 12. Jh.s, bair. oder bair.-
frk.): ‚Papagei; psittacus‘. Die Glossenstelle
lautet: hincust psitachus avis Indiae loquens
totus viridis sed gutture Puniceus ‚hincust =
Papagei, sprechender Vogel aus Indien, ganz
grün, aber an der Kehle purpurrot‘. An ande-
rer Stelle (Hildebrandt 1974–95: 2, 65 Anm.
232) wird psittacus mit ahd. sitach (→ sitih)
glossiert. Daneben ist seit dem 13. Jh. in Gl.
noch entlehntes sitikust (s. d.) mit Erhalt der
lat. Endung und unorganischem -t wie in
S1035hinnân – hinta 1036
hinkust überliefert (vgl. mhd. bâbest, bâbst
neben bâbes ‚Papst‘, ähnlich auch mhd.
bûsant ‚Bussard‘, entlehnt aus afrz. buson).
Hildebrandt 1974–95: 2, 403 Anm. 168 faßt
hinkust als Verschreibung auf, doch könnte
das Wort auch entlehnt sein, und zwar aus
lat. (avis) indicus ‚indischer (Vogel)‘ (vgl.
Suolahti [1909] 2000: 1). Vorauszusetzen
wäre dann eine Form *hindikust (mit alter-
tümlicher h-Schreibung wie lat. Hibērī :
Ibērī ‚Iberer‘, Hīlōtae : Īlōtae ‚Heloten‘, hul-
cus : ulcus ‚Geschwür‘; vgl. Sommer-Pfister
1977: § 113). Nach dem Schwund des mittle-
ren unbetonten Vokals (vgl. ahd. kuonheit
‚Kühnheit‘: kuoni ‚kühn‘) müßte regelrecht
Vereinfachung der Mehrfachkonsonanz ein-
getreten sein (vgl. lussam [12. Jh.] für lust-
sam). hinkust wäre demnach eine sprachech-
te Form und keine Verschreibung.

AWB ahd.

hinkust st. m.

hinkust st. m. ; wohl auf lat. ( avis ) indicus zurückgehend , vielleicht in Anlehnung an sit(i)kust, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 1; von Hildebrandt als Verschreibung angesehen , Hbr…

KöblerAhd ahd.

hinkust st. M. (a?, i?)

hinkust , st. M. (a?, i?) nhd. Sittich, Papagei ne. parakeet ÜG.: lat. psittacus Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: Herkunft ungeklärt?, EWAhd 4, 1034 L.: Karg-Gasterstä…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hinkustst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hinkust st. m. ; wohl auf lat. ( avis ) indicus zurückgehend , vielleicht in Anlehnung an sit(i)kust, vgl. Suolahti, Vog…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hinkust AWB
hinkust EWA
hinkust KöblerAhd
sitikust AWB
hincust KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinkust

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinkust 2 Komponenten

hin+kust

hinkust setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hinkust kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinkust". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinkust/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „hinkust". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinkust/ewa. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinkust". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinkust/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinkust_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinkust"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinkust/ewa},
  urldate      = {2026-05-19},
}