Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hindenan Adv.
hindenan
Adv.
Präp.
hindene z.B.
Athis
B 46.
F 167;
Macer
6,17.
33,3;
StatDtOrd
40,5;
MNat
13,33.
16,13;
hintene Gen
166;
hindenan z.B.
PrGeorg (Sch)
16,134;
UrkCorp (WMU)
2595,13;
PrEls
66,198;
Tauler
288,23;
auch hindan (z.B.
UvTürhTr
3271;
UrkCorp (WMU)
3172,40;
UrkStraßb
7:55,22
(a. 1337)
).
– vgl. ahd. hintana und hintanân.
– Präp. s. unter 3.2.
1 auf den menschlichen/ tierischen Körper bezogen
1.1 ‘an/ auf der hinteren, rückwärtigen Körperhälfte’ , bei Menschen auf den Rücken, bei Tieren auf die dem Kopf abgewandte Körperhälfte bezogen
1.2 ‘hinter dem Rücken einer Person, im Rücken von jmdm.’
1.3 auf Körperteile bezogen
1.3.1 außen am Körper, ‘auf/ an der Rückseite’
1.3.2 im Leibesinneren, ‘an einem näher zum Rücken, zur Rückseite hin gelegenen Ort’
2 auf eine dahinziehende Menschenmenge (seltener einen Einzelnen) bezogen, ‘am Ende des Zuges; auf diesen (oder die Einzelperson) folgend’
3 ‘an/ auf der Rückseite (eines Hauses), dem rückwärtigen Teil, Heck (eines Schiffes)’
3.1 Adv.
3.2 Präp. mit Gen.
4 auf einen bestimmten Betrachterstandpunkt bezogen, ‘an einem im Hintergrund, weiter entfernt oder abseits gelegenen Ort befindlich’
5 ‘zurück-’ , in den Verbindungen (dâ/ dort) ~ belîben / enthalten / lâzen / sîn
6 auf eine Reihe von Buchstaben, die Abfolge eines Textes bezogen, ‘am Ende’
7 zeitlich, ~ nâch ‘danach, später’
1 auf den menschlichen/ tierischen Körper bezogen 1.1 ‘an/ auf der hinteren, rückwärtigen Körperhälfte’, bei Menschen auf den Rücken, bei Tieren auf die dem Kopf abgewandte Körperhälfte bezogen: [Erschaffung Adams:] hintene tet er ime den rukke Gen 166; daz in nieman hinden sluoc / noch in dâ rückeshalben schôz KvWTroj 34756; hinten uber ahsale Gen 747; diu affine habet ouch des tîeveles pilide [...]. doch si vorne ubile getan sî, siu ist hinden michilis wirs getan JPhys 7a,3; dô ich dîn [Frau Welt] hinden wart gewar Walth 101,12; Rol 4561; UvTürhTr 3271; Ottok 61609. 94560; PrEls 66,198; zur Bezeichnung des Gesäßes: der wegebrete saf hindene in gelassen mit eime clistere, verstophet di ruͦre Macer 6,17. 33,3; BenRez 34. – mit beiden handen er in [Esel] sluͦch / vaste an diu rippe, / hinden unde in mitten, / vorne er in vaste blou VMos 74,12; der lewe nâch dem pherde sluoc: / er traf ez hinden in den buoc [Hinterbug, Hüfte] KvWPart 10532; [die Greifen sind] hinden lewen, vorn adelar Renner 19502; scorpio, das lechelet vornan und smeichelet mit dem munde und hinden stichet es mit dem sterze Tauler 282,30; hinden an dem swanz BdN 263,9; WälGa (W) 13336. 13345; SchwSp 213a; MNat 13,33; HvNstAp 6320. – ~ unde vorne u.ä.: wande si vorne unde hinten volliu sint dere ougene [vgl. Apc 4,6 quattuor animalia plena oculis ante et retro ] Himmelr 11,4; Ianus daz ist dez iares got, der het zwei houbet, daz er hindene unde vorne gesehe MNat 16,13; Erinn 246; Wh 35,13; Erz III 81,77; Pass III 122,36. – Kleidung, Rüstung: einin wapinroc er vuorte [...] / arne [Adler] gnuͦc dar in gewebin / vorne hindene benebin / an gerin unde an sitin Athis B 46; der mantel hinden was für wâr / an den gürtel ûf gerumpfen hô UvZLanz 5950; er bat den wirt nemen war / wiez harnasch hinden stüende: / vorn het ers selbe künde Wh 137,21; Kchr 14801; EnikWchr 24082; Ottok 20026 1.2 ‘hinter dem Rücken einer Person, im Rücken von jmdm.’ des belzelîns ein gêre sluoc / hinden übern satelbogen Wh 84,27; er [ leit ] eine hant / ûf den knopf des swertes vor, / daz ez hinden stuont enbor Helbl 1,336; di gink hinden zu [ accessit retro ] und berurt den saum sines chleides [Mt 9,20] EvAug 18,20; daz diu loͤsere [Schmeichler] vor lobent, und hinden scheltent WälGa Inhaltsverz. C,X (S. 407); Neidh WL 31:8,4; Bihteb 8; EvAug 87,25. 146,20. – von ~ ‘von einem hinter dem Rücken einer Person gelegenen Ort’ von hindene und beneben / sach man von golde sweben / vil wehe cruze guldin [an der Kopfbedeckung des Hohenpriesters] ChristhChr 17081; dar umb hœrt der mensch die stimm [...], si kom von oben oder von unten, von hinden oder von vorn BdN 11,21 1.3 auf Körperteile bezogen 1.3.1 außen am Körper, ‘auf/ an der Rückseite’ swenne daz houbit hindene we tut SalArz 31,22; hinden an deme houbite ebd. 31,20. 112,29; zwischen den ôren hinden Helmbr 75; daz man [aufgrund der Tonsur] vorne unde ouch hindene muge an in gekîsen, daz sî sîn begebene lûte StatDtOrd 40,5; Physiogn 133; ein fersen mezzig, hinden stump ebd. 371 1.3.2 im Leibesinneren, ‘an einem näher zum Rücken, zur Rückseite hin gelegenen Ort’ ist der stein in den lenden, so ist im we in dem slozze [Bereich des Beckens] hindene SalArz 58,54; [das Gaumenzäpfchen] ist ain klainez flaischel hinten in dem mund BdN 16,35; diu sluntrœr [...] ligt hinden gegen dem hals ebd. 17,29 2 auf eine dahinziehende Menschenmenge (seltener einen Einzelnen) bezogen, ‘am Ende des Zuges; auf diesen (oder die Einzelperson) folgend’ inneben unt hinden si si an ranten Kchr 15702; si wæren hinden an der schar / michel gerner gewesen StrKarl 4952; mit geschrei si kômen hinden / an die, die dâ huoten nâch Ottok 7149; bêdenthalben / dâ hinden und dâ vorne KvWTroj 11837; NvJer 10611. 16311; Einzelperson: Krone 16465. – als verdeutlichender Zusatz zu Präp./Adv. nâch: nâch der schar hinden reit / [...] vrouwe Lârîe Wig 8884. 10679; dâ hinden nâch den knappen Parz 18,27; nu fuor in balde hinden nâch / vast ûf ir slâ [...] / ein knappe ebd. 342,9; wir ensulne wedir vornan vúrvarne noch hindenan nahkomin, wir sulne allewege varn in der menegi PrGeorg (Sch) 16,134; NibB 1601,1; Parz 19,14. 341,16. 669,12; Helmbr 724; Einzelpersonen: von in was im unmâzen gâch, / si jagten all hinden nâch EnikWchr 11588; Wh 282,10; Hiob 6283; vereinzelt auf ein Tier bezogen: dem [Löwen] volgt er allez hinden nâch EnikWchr 12400 3 ‘an/ auf der Rückseite (eines Hauses), dem rückwärtigen Teil, Heck (eines Schiffes)’ 3.1 Adv.: Leygamar in das husz brach / hinden jn zü einem tor Krone 17937; (bildl.:) hie kummet man in dis [innere] riche zuͦ der rehten túren in, nit hinden in Tauler 420,38; mit der einen schar er sich / vorne zu der burg irhûb [...]; / daz andir teil trat hindin zû NvJer 8785; unser êgenants haus und di hofstat hinden daran UrkEnns 6,485 (a. 1344); Helbl 1,693; Vät 2338; UrkStraßb 2:284,6 (a. 1315); formelhaft: die hofstat, da daz hus uf stat, und alle hofsache vor und hinten UrkCorp (WMU) 736,28; hinden und vor, ze velt und ze dorf, versuecht und unversuecht UrkEnns 7,162 (a. 1350). – der brâhte fünfzic kiele dar / vol ritter hinden unde vor KvWTroj 23897; so hat er [Gott] mich [...] / hindene an sin stur gesat [ in der ecclesien schiffe ] Pass III 429,77; da hindine bime sture WildM 2,151; Apostelgesch 27,30 3.2 Präp. mit Gen.: an einer furhe hinden der burge UrkOtterb 382 (a. 1331); hindenan des Tuͥfels loch bi Eschebruͦch holze UrbTennenb 250 (nach 1350: hinden des hofs der pharrchirichen UrkEnns 7,260 (a. 1351) ). – hier anzuschließen? zwâ hovestette bi sante Michels cappelle und ein garten da hinden, stoset an sancte Margreden mure UrkCorp (WMU) N390,25 4 auf einen bestimmten Betrachterstandpunkt bezogen, ‘an einem im Hintergrund, weiter entfernt oder abseits gelegenen Ort befindlich’ einen wil ich binden in den charchær hinden GenM 90,24; diu muoter verre von im [dem in der Wiege abgestellten Kind] sneit / unz an daz ende [des Getreidefeldes] hindenân WolfWiege 1645; vierzehen juchhart aggers, die hindan uf Hungerberge ligent UrkCorp (WMU) 3172,40; Ottok 6098. – dort ~ : diu [Wunde] bluͤte [...] als vil [...], / als des metes in der channen, / die ir dort hinden sehet sten StrKD 58,I 259; nû hœre ich noch dort hinden [das Vieh] , daz dû verborgen hâst PrBerth 2:223,29; dô sach si [...] / dort hinden pî einer want / ein vil swarzen tîvel MargAntioch VI 368. – hin ~ : ich tar nicht gen hin hinden [beiseite, fort] Pass III 102,84. – ~ unde vorne formelhaft, ‘überall’ hinden und vorn / sahe man der flammen blick / von den helmen vil dick / fliegen von den swerten slegen Krone 28040; nezzeln, cletten, dorne / was hinden unde vorne / uf dem acker vil genuc Vät 19012 5 ‘zurück-’, in den Verbindungen (dâ/ dort) ~ belîben / enthalten / lâzen / sîn: [Christi Höllenfahrt:] Adam nam er mit der hant / Eva ging mit im zuͤ hant / mit Adames kinden. / do bleip nieman hinden / der in siner e mit gotte lebt HvNstGZ 3592; [nach der Geburt des ersten von mehreren Kindern der Viper] sô werdent diu andern gar ungedultig, diu über die rehten zeit dâ hinten beleibent [ remanent ] BdN 286,7; die lazen uch dort hinden [im Stich] KgvOdenw 8,92; der Kriechen her gemeine, / daz dannoch was dort hinden [zurückgeblieben, noch nicht angekommen] KvWTroj 25771; WälGa 3754; StrKD 7,46; KvWTroj 25799; Pass III 465,49; NvJer 7152 6 auf eine Reihe von Buchstaben, die Abfolge eines Textes bezogen, ‘am Ende’ so wir die [Buchstaben des lat. Wortes ave ] lesen für sich dan, / so vinden wir geschriben dran / ‘ave’ [...]; / und so wir hinden an daz ort / grifen und herwider lesen, / so muoz daran gebildet wesen / ‘Eva’ KvWGS 406. – als man hinden an den brif / hengit daz ingesigel TvKulm 2800; SchöffMagdBresl 4:2,50 7 zeitlich, ~ nâch ‘danach, später’ zuo einem bruoder ich zuo mîner bîchte gienc; / von sîner hant vür mîne sünde ich buoze enpfienc, / doch hinden nâch seite ich im eine sünde: / einem bœsen herren hæte ich lop gesungen an Boppe 1:23,3; di [Neugeborene] wart Sophie genant unde wart hindennach votruwit unde zu der e gegebin eime edeln herzogin von Bravant Köditz 36,29. 7,26; Augustînus [...] hât an seinem anvanch vil gesprochen, daz er hinden nâch widersprochen hât BdN 56,34 (oder zu 6?); Brun 10243; Pass III 262,40; Daniel 3890; Hiob 4346
1.1 ‘an/ auf der hinteren, rückwärtigen Körperhälfte’ , bei Menschen auf den Rücken, bei Tieren auf die dem Kopf abgewandte Körperhälfte bezogen
1.2 ‘hinter dem Rücken einer Person, im Rücken von jmdm.’
1.3 auf Körperteile bezogen
1.3.1 außen am Körper, ‘auf/ an der Rückseite’
1.3.2 im Leibesinneren, ‘an einem näher zum Rücken, zur Rückseite hin gelegenen Ort’
2 auf eine dahinziehende Menschenmenge (seltener einen Einzelnen) bezogen, ‘am Ende des Zuges; auf diesen (oder die Einzelperson) folgend’
3 ‘an/ auf der Rückseite (eines Hauses), dem rückwärtigen Teil, Heck (eines Schiffes)’
3.1 Adv.
3.2 Präp. mit Gen.
4 auf einen bestimmten Betrachterstandpunkt bezogen, ‘an einem im Hintergrund, weiter entfernt oder abseits gelegenen Ort befindlich’
5 ‘zurück-’ , in den Verbindungen (dâ/ dort) ~ belîben / enthalten / lâzen / sîn
6 auf eine Reihe von Buchstaben, die Abfolge eines Textes bezogen, ‘am Ende’
7 zeitlich, ~ nâch ‘danach, später’
1 auf den menschlichen/ tierischen Körper bezogen 1.1 ‘an/ auf der hinteren, rückwärtigen Körperhälfte’, bei Menschen auf den Rücken, bei Tieren auf die dem Kopf abgewandte Körperhälfte bezogen: [Erschaffung Adams:] hintene tet er ime den rukke Gen 166; daz in nieman hinden sluoc / noch in dâ rückeshalben schôz KvWTroj 34756; hinten uber ahsale Gen 747; diu affine habet ouch des tîeveles pilide [...]. doch si vorne ubile getan sî, siu ist hinden michilis wirs getan JPhys 7a,3; dô ich dîn [Frau Welt] hinden wart gewar Walth 101,12; Rol 4561; UvTürhTr 3271; Ottok 61609. 94560; PrEls 66,198; zur Bezeichnung des Gesäßes: der wegebrete saf hindene in gelassen mit eime clistere, verstophet di ruͦre Macer 6,17. 33,3; BenRez 34. – mit beiden handen er in [Esel] sluͦch / vaste an diu rippe, / hinden unde in mitten, / vorne er in vaste blou VMos 74,12; der lewe nâch dem pherde sluoc: / er traf ez hinden in den buoc [Hinterbug, Hüfte] KvWPart 10532; [die Greifen sind] hinden lewen, vorn adelar Renner 19502; scorpio, das lechelet vornan und smeichelet mit dem munde und hinden stichet es mit dem sterze Tauler 282,30; hinden an dem swanz BdN 263,9; WälGa (W) 13336. 13345; SchwSp 213a; MNat 13,33; HvNstAp 6320. – ~ unde vorne u.ä.: wande si vorne unde hinten volliu sint dere ougene [vgl. Apc 4,6 quattuor animalia plena oculis ante et retro ] Himmelr 11,4; Ianus daz ist dez iares got, der het zwei houbet, daz er hindene unde vorne gesehe MNat 16,13; Erinn 246; Wh 35,13; Erz III 81,77; Pass III 122,36. – Kleidung, Rüstung: einin wapinroc er vuorte [...] / arne [Adler] gnuͦc dar in gewebin / vorne hindene benebin / an gerin unde an sitin Athis B 46; der mantel hinden was für wâr / an den gürtel ûf gerumpfen hô UvZLanz 5950; er bat den wirt nemen war / wiez harnasch hinden stüende: / vorn het ers selbe künde Wh 137,21; Kchr 14801; EnikWchr 24082; Ottok 20026 1.2 ‘hinter dem Rücken einer Person, im Rücken von jmdm.’ des belzelîns ein gêre sluoc / hinden übern satelbogen Wh 84,27; er [ leit ] eine hant / ûf den knopf des swertes vor, / daz ez hinden stuont enbor Helbl 1,336; di gink hinden zu [ accessit retro ] und berurt den saum sines chleides [Mt 9,20] EvAug 18,20; daz diu loͤsere [Schmeichler] vor lobent, und hinden scheltent WälGa Inhaltsverz. C,X (S. 407); Neidh WL 31:8,4; Bihteb 8; EvAug 87,25. 146,20. – von ~ ‘von einem hinter dem Rücken einer Person gelegenen Ort’ von hindene und beneben / sach man von golde sweben / vil wehe cruze guldin [an der Kopfbedeckung des Hohenpriesters] ChristhChr 17081; dar umb hœrt der mensch die stimm [...], si kom von oben oder von unten, von hinden oder von vorn BdN 11,21 1.3 auf Körperteile bezogen 1.3.1 außen am Körper, ‘auf/ an der Rückseite’ swenne daz houbit hindene we tut SalArz 31,22; hinden an deme houbite ebd. 31,20. 112,29; zwischen den ôren hinden Helmbr 75; daz man [aufgrund der Tonsur] vorne unde ouch hindene muge an in gekîsen, daz sî sîn begebene lûte StatDtOrd 40,5; Physiogn 133; ein fersen mezzig, hinden stump ebd. 371 1.3.2 im Leibesinneren, ‘an einem näher zum Rücken, zur Rückseite hin gelegenen Ort’ ist der stein in den lenden, so ist im we in dem slozze [Bereich des Beckens] hindene SalArz 58,54; [das Gaumenzäpfchen] ist ain klainez flaischel hinten in dem mund BdN 16,35; diu sluntrœr [...] ligt hinden gegen dem hals ebd. 17,29 2 auf eine dahinziehende Menschenmenge (seltener einen Einzelnen) bezogen, ‘am Ende des Zuges; auf diesen (oder die Einzelperson) folgend’ inneben unt hinden si si an ranten Kchr 15702; si wæren hinden an der schar / michel gerner gewesen StrKarl 4952; mit geschrei si kômen hinden / an die, die dâ huoten nâch Ottok 7149; bêdenthalben / dâ hinden und dâ vorne KvWTroj 11837; NvJer 10611. 16311; Einzelperson: Krone 16465. – als verdeutlichender Zusatz zu Präp./Adv. nâch: nâch der schar hinden reit / [...] vrouwe Lârîe Wig 8884. 10679; dâ hinden nâch den knappen Parz 18,27; nu fuor in balde hinden nâch / vast ûf ir slâ [...] / ein knappe ebd. 342,9; wir ensulne wedir vornan vúrvarne noch hindenan nahkomin, wir sulne allewege varn in der menegi PrGeorg (Sch) 16,134; NibB 1601,1; Parz 19,14. 341,16. 669,12; Helmbr 724; Einzelpersonen: von in was im unmâzen gâch, / si jagten all hinden nâch EnikWchr 11588; Wh 282,10; Hiob 6283; vereinzelt auf ein Tier bezogen: dem [Löwen] volgt er allez hinden nâch EnikWchr 12400 3 ‘an/ auf der Rückseite (eines Hauses), dem rückwärtigen Teil, Heck (eines Schiffes)’ 3.1 Adv.: Leygamar in das husz brach / hinden jn zü einem tor Krone 17937; (bildl.:) hie kummet man in dis [innere] riche zuͦ der rehten túren in, nit hinden in Tauler 420,38; mit der einen schar er sich / vorne zu der burg irhûb [...]; / daz andir teil trat hindin zû NvJer 8785; unser êgenants haus und di hofstat hinden daran UrkEnns 6,485 (a. 1344); Helbl 1,693; Vät 2338; UrkStraßb 2:284,6 (a. 1315); formelhaft: die hofstat, da daz hus uf stat, und alle hofsache vor und hinten UrkCorp (WMU) 736,28; hinden und vor, ze velt und ze dorf, versuecht und unversuecht UrkEnns 7,162 (a. 1350). – der brâhte fünfzic kiele dar / vol ritter hinden unde vor KvWTroj 23897; so hat er [Gott] mich [...] / hindene an sin stur gesat [ in der ecclesien schiffe ] Pass III 429,77; da hindine bime sture WildM 2,151; Apostelgesch 27,30 3.2 Präp. mit Gen.: an einer furhe hinden der burge UrkOtterb 382 (a. 1331); hindenan des Tuͥfels loch bi Eschebruͦch holze UrbTennenb 250 (nach 1350: hinden des hofs der pharrchirichen UrkEnns 7,260 (a. 1351) ). – hier anzuschließen? zwâ hovestette bi sante Michels cappelle und ein garten da hinden, stoset an sancte Margreden mure UrkCorp (WMU) N390,25 4 auf einen bestimmten Betrachterstandpunkt bezogen, ‘an einem im Hintergrund, weiter entfernt oder abseits gelegenen Ort befindlich’ einen wil ich binden in den charchær hinden GenM 90,24; diu muoter verre von im [dem in der Wiege abgestellten Kind] sneit / unz an daz ende [des Getreidefeldes] hindenân WolfWiege 1645; vierzehen juchhart aggers, die hindan uf Hungerberge ligent UrkCorp (WMU) 3172,40; Ottok 6098. – dort ~ : diu [Wunde] bluͤte [...] als vil [...], / als des metes in der channen, / die ir dort hinden sehet sten StrKD 58,I 259; nû hœre ich noch dort hinden [das Vieh] , daz dû verborgen hâst PrBerth 2:223,29; dô sach si [...] / dort hinden pî einer want / ein vil swarzen tîvel MargAntioch VI 368. – hin ~ : ich tar nicht gen hin hinden [beiseite, fort] Pass III 102,84. – ~ unde vorne formelhaft, ‘überall’ hinden und vorn / sahe man der flammen blick / von den helmen vil dick / fliegen von den swerten slegen Krone 28040; nezzeln, cletten, dorne / was hinden unde vorne / uf dem acker vil genuc Vät 19012 5 ‘zurück-’, in den Verbindungen (dâ/ dort) ~ belîben / enthalten / lâzen / sîn: [Christi Höllenfahrt:] Adam nam er mit der hant / Eva ging mit im zuͤ hant / mit Adames kinden. / do bleip nieman hinden / der in siner e mit gotte lebt HvNstGZ 3592; [nach der Geburt des ersten von mehreren Kindern der Viper] sô werdent diu andern gar ungedultig, diu über die rehten zeit dâ hinten beleibent [ remanent ] BdN 286,7; die lazen uch dort hinden [im Stich] KgvOdenw 8,92; der Kriechen her gemeine, / daz dannoch was dort hinden [zurückgeblieben, noch nicht angekommen] KvWTroj 25771; WälGa 3754; StrKD 7,46; KvWTroj 25799; Pass III 465,49; NvJer 7152 6 auf eine Reihe von Buchstaben, die Abfolge eines Textes bezogen, ‘am Ende’ so wir die [Buchstaben des lat. Wortes ave ] lesen für sich dan, / so vinden wir geschriben dran / ‘ave’ [...]; / und so wir hinden an daz ort / grifen und herwider lesen, / so muoz daran gebildet wesen / ‘Eva’ KvWGS 406. – als man hinden an den brif / hengit daz ingesigel TvKulm 2800; SchöffMagdBresl 4:2,50 7 zeitlich, ~ nâch ‘danach, später’ zuo einem bruoder ich zuo mîner bîchte gienc; / von sîner hant vür mîne sünde ich buoze enpfienc, / doch hinden nâch seite ich im eine sünde: / einem bœsen herren hæte ich lop gesungen an Boppe 1:23,3; di [Neugeborene] wart Sophie genant unde wart hindennach votruwit unde zu der e gegebin eime edeln herzogin von Bravant Köditz 36,29. 7,26; Augustînus [...] hât an seinem anvanch vil gesprochen, daz er hinden nâch widersprochen hât BdN 56,34 (oder zu 6?); Brun 10243; Pass III 262,40; Daniel 3890; Hiob 4346
MWB 2 1524,1; Bearbeiter: Bohnert