lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hierarchia

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

hierarchia f.

Bd. 4, Sp. 1026
*hierarchia (ge-, i-, -hya), -ae f.(ἱεραρχία)script.:pe-: MLWl. 60.xe-: MLWl. 31.yer(a)rachia: MLWMLW p. 1027, 8.ihe-: MLWMLWl. 42. 63.-cia: MLWl. 37.rhythm. (h)ier- fere pro una syllaba (per synizesin), e. g. MLWMLWMLWMLWl. 36. 38. 62. p. 1027, 3.metr. (h)ier- syllaba per synizesin longa: MLWl. 68. t. t. eccl. et theol. (usu communi: MLW p. 1027, 11) i. q. ordo, gradus (honoris), dignitas (religiosa)(geistliche Rang-)Ordnung, ‘Hierarchie’ (de re v. LThK. 3V. p. 85sqq.; def.: MLWAlbert. M. eccl. hier. 1 p. 3,3 -ahierarchia ... est quidam gradus potestatis): 1 proprie: a spectat ad -amhierarchiam q. d. divinam: MLWAlbert. M. sent. 2,9A,1 p. 190a,14 nulla istarum diffinitionum tangit -amhierarchiam divinam, quae est in tribus personis, quam vocant quidam ‘supercelestem’. b spectat ad -amhierarchiam q. d. caelestem, angelorum: MLWRadbert. Matth. 8,2687 super -ashierarchias (x-xerarchias R) suas (sc. angelorum) constituti sunt principes, qui eqs. MLWHumb. Sim. 3,3 p. 201,22 Dionisius ... in suis scriptis de caelesti g-agerarchia. MLWElis. Schon. vis. 3,13 p. 67,12 celestes ille essentie omnium altiores, que prima i-aierarchia dicuntur. MLWVita Mariae rhythm. 6434 universi spiritus trine -ehierarchie conveniunt in iubilo celestis harmonie (MLWCarm. de Laud. 79 [MGScript. XXII p. 373] trina g-cia)gerarcia. 7443 super choros celestis -ehierarchie (sim. 7963 super -amhierarchiam angelicam). MLWAlbert. M. miss. 1,2,2 p. 16a,24 propter tres -ashierarchias angelorum, in quarum qualibet sunt tres ordines angelorum. saepe. v. et MLWMLWMLWMLWl. 43. 44. 46. 59. c spectat ad -amhierarchiam q. d. humanam, ecclesiasticam: MLWEpist. var. III 14 p. 160,31 haec ... nostra (i. terrena) i-aierarchia (i-yaierarchya, ih-aiherarchia var. l.) instar caelestis tripartita est, in tres scilicet i-asierarchias. MLWEpist. Mog. 15 p. 343,12 superne nostra consimilata ... constat i-aierarchia eqs. MLWAlbert. M. cael. hier. 3,1 p. 45,65 -ahierarchia dicit altitudinem quandam, per quam quis sortitur divinum gradum. eccl. hier. 1 p. 10,18 -ahierarchia angelica dividitur per novem ordines, ecclesiastica ... tantum in tres, scilicet episcopos, presbyteros et diaconos. saepe. v. et MLW p. 1027, 45.adde de officio religioso (‘geistlicher Stand’; c. gen. explicativo: MLWl. 51): MLWVita Ger. Bron. 1 vir ... Domini ... sacri principatus i-aierarchia (ierarcha 1) caelesti ... dignus. MLWTract. Ebor. f. 58 hoc (sc. salutem interioris hominis) ipse Deus ... operatur ... per homines in i-aierarchia constitutos. MLWAlbert. M. eccl. hier. 1 p. 4,50 ‘-a’hierarchia, idest sacer principatus, ‘puerorum’, idest ministrorum ... ‘divinorum’ per participationem sacrorum donorum. 2 meton.: a de opere Dionysii Areopagitae quod putabatur (saepe in titulo libri; cf. e. g. MLWAnnal. Magd. a. 824 deferentes legati ... libros Dyonisii Ariopagitae ab eo conscriptos de i-aierarchia, idest sacro principatu et MLWl. 33): MLWSyrus Maiol. 3,19 -ashierarchias (ed., g-gerarchias, p-perarchias codd.) beati Dionisii ... cum legeret. MLWOtloh. tempt. p. 356,4 collationes ... patrum et i-amierarchiam scripsi. MLWRahew. flosc. 1,187 sacri theologi sacra i-aierarchia de sacris agminibus. MLWCatal. biblioth. B I 73 p. 514,8 opus Hugonis in ih-asiherarchias (-arehias cod.) Dyonisii. saepe. b agmen(Heer-)Schar: MLWRhythm. Schir. 22,1 (ZDtAlt. 23 N. F. 11. 1879. p. 179; c. s. XIII.1) his (sc. regis, i. Dei) assistant nuptiis celi i-eierarchie. c de gloria aeterna i. q. paradisusParadies: MLWAbbo Sangerm. bell. 3,4 machia (gloss.: pugna) sit tibi (sc. clerico), quo i-aierarchia (gloss.: sacer principatus s<cilicet> sit tibi) necque cloaca (gloss.: idest fossa tartari). d maiestasMajestät: MLWTransl. Eug. Tolet. add. prol. l. 7 summa ... ipsius unicae Deitatis g-agerarchia (i-aierarchia N) ... sese animis propriae creaturae mirabilem ... propalat praesagiis. e regnum, potestas, dominatioReich, Herrschaft, Macht, ‘Herrlichkeit’: α in univ.: MLWVita Mariae rhythm. 7701 ut in eternum in celesti regnes -ahierarchia. MLWAlbert. M. sent. 2,9A,1 p. 188a,27 -ahierarchia est sacrorum et rationabilium ordinata potestas in subditis debitum retinens dominatum. β in doxologia q. d. (spectat ad Vulg. apoc. 5,13. 7,12 sim.): MLWHerm. Augiens. hymn. 2,1,2 (ed. Klein-Ilbeck) grates, honos, i-aierarchia (g-agerarchia, yerrachia, yerarachia var. l.; gloss.: sacrum vel principale sacerdot<i>um D; sacer principatus L1; summe pater G6 [cf. comm. ed. p. 146]) ... tibi (sc. Christo). γ usu communi (per translationem): MLWHariulf. chron. 3,23 p. 153,8 -amhierarchiam (i-ierarchiam var. l.) Francorum absque titulo regii nominis disponebat Hugo.Pörnbacher
4689 Zeichen · 271 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    hierarchiaf.

    Mittellateinisches Wb.

    * hierarchia (ge-, i-, -hya), -ae f. (ἱεραρχία) script.: pe-: MLW l. 60 . xe-: MLW l. 31 . yer(a)rachia: MLW MLW p. 1027…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hierarchia

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hierarchia 2 Komponenten

hier+archia

hierarchia setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hierarchia kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hierarchia". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hierarchia/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „hierarchia". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hierarchia/mlw. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hierarchia". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hierarchia/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_hierarchia_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hierarchia"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hierarchia/mlw},
  urldate      = {2026-05-15},
}