Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hettel f.
hettel, f. die ziege, vorzüglich die junge. ein altes, und in Oberdeutschland verbreitetes wort: mhd. hatele (Lexer wb. 1, 1195); schweiz. hatle. Stalder 2, 25; schwäb. hattel, hättel. Schmid 252; bair. hett, hettel, hettelein. Schm. 2, 256; in Tirol hattl, hettl, hödl ziege, aber auch bock. Fromm. 6, 146; in Vorarlberg hattele, hättele junge ziege. 5, 486; kärntn. hettla, hettele weibliche ziege, die noch kein junges hatte, dann eine zottige ziege überhaupt. Lexer 140. das wort gehört jedenfalls unter die lautmalenden, man mag es wol nebst dem zu ihm gehörigen verbum hetteln, mit Wackernagel voces var. anim. (1869) s. 77 als an eine nachahmung des meckerns angelehnt fassen (hetteln, meckern, meckernd lachen. Schm. 2, 256, vgl.hatteln oben sp. 560); doch kann es auch auf den hüpfenden, springenden gang der ziege zielen, vgl. das schwäb. hettel für junges reh und leicht umherhüpfendes kind, haddeln nach art der ziegen trotten, hätteln, gängeln, hättelig kindisch (Schmid 252) und unten hotten und huttel; auch eichhettel für eichhorn th. 3, 81. scherzweise wird hettel auch auf ein mädchen bezogen, vgl. Schm. a. a. o.; hedel ein hageres, schlankes frauenzimmer. Schmid 252.