Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
hêrtuomen
hertônAWB sw. v. II, in Gl. ab dem 10. Jh.,
NBo, NMC, Nps, Npg:
und n. a-St., I, T, OT, MF, O, BaGB, BGB
II, NBo, NMC, WH, im Abr und zahlreichen
weiteren Gl.:
habêntêr
hêrtuom
suntîger hertuom
S. hêr, -tuom. – hêrtuomenAWB sw. v. I, Gl.
2,317,5 (2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s):
hêrtuomlîhAWB adj., Gl. 1,490,46/47 (2 Hss., um
1000/11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s,
bair.). 47/48 (2 Hss., 10. Jh. und 12. Jh.,
bair.). 48/49 (2. Hälfte des 10. Jh.s). 49/50 (2
Hss., 12. Jh., bei 1 Hs. Zeit des Gl.eintrags
unbekannt):
Schmid 1998: 259. 560). S. hêrtuom, -lîh. –
hertwehsalAWB m. a-St., nur NCat:
wehsal. – hertwehsalîgAWB adj., NBo, NMC:
subst. Bildung. S. hertwehsal, -îg. – hertwehsalungahert
wehsalungaAWB f. ō-St., nur NBo:
Ahd. Wb. 4, 1019 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 381.
384. 1082. 1083; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
541 f.; Schützeichel6 159; Starck-Wells 272.
822; Schützeichel, Glossenwortschatz 4,
304 ff.
NBo, NMC, Nps, Npg:
‚abwechseln,. S. herta2. – hêrtuomAWB m.
miteinander wechseln; alternare, alterutro
(hertônto), mutuus (hertônti), variare,
vicissem geminari‘
und n. a-St., I, T, OT, MF, O, BaGB, BGB
II, NBo, NMC, WH, im Abr und zahlreichen
weiteren Gl.:
‚Herrschaft, Autorität, Macht,, antfang hêrtuomo
Hoheit, Herrscher, Gesamtheit der Oberen,
Machtbereich, Vormachtstellung, Amtszeit,
Erhabenheit; altitudo, apex, arx, auctor,
993 hertida1 – herzaS994
auctoritas, cacumen, catalogus, caput,
celsitudo, consulatus, culmen, dignitas,
dominatio, dominium, dominum, figura,
gradus, honor, ignis, imperium, ius, lumina,
magistratus, patres (pl.), persona, pignus,
potentia, potestas, praefectura, primatus,
principes, principatus, principium, priora-
tus, regimen, res publica, senatus,
sublimitas‘
‚Ansehen der, hertuom
Person; personarum acceptio‘
habêntêr
‚Tetrarch; tetrarcha‘, das tiura
hêrtuom
‚Glaubensbeweis; fidele pignus‘,
suntîger hertuom
‚Alleinherrschaft; mo-(mhd. hêrtuom, ält. nhd. hehrthum
narchia‘
‚Venerabile in der Monstranz‘; as. hērdōm).
S. hêr, -tuom. – hêrtuomenAWB sw. v. I, Gl.
2,317,5 (2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s):
‚jemanden zur Leitung ausersehen,. S. hêrtuom. –
voranstellen; principare‘
hêrtuomlîhAWB adj., Gl. 1,490,46/47 (2 Hss., um
1000/11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s,
bair.). 47/48 (2 Hss., 10. Jh. und 12. Jh.,
bair.). 48/49 (2. Hälfte des 10. Jh.s). 49/50 (2
Hss., 12. Jh., bei 1 Hs. Zeit des Gl.eintrags
unbekannt):
‚einem Großen geziemend,. Desubst. Bildung (s.
fürstlich; principalis‘
Schmid 1998: 259. 560). S. hêrtuom, -lîh. –
hertwehsalAWB m. a-St., nur NCat:
‚Wechsel,. S. herta2,
Austausch; mutatio in alterutrum‘
wehsal. – hertwehsalîgAWB adj., NBo, NMC:
‚wechselnd, abwechselnd; alternus‘. De-
subst. Bildung. S. hertwehsal, -îg. – hertwehsalungahert
wehsalungaAWB f. ō-St., nur NBo:
‚Wechsel,. S. herta2, wehsalôn. –
Veränderung; vicis‘
Ahd. Wb. 4, 1019 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 381.
384. 1082. 1083; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
541 f.; Schützeichel6 159; Starck-Wells 272.
822; Schützeichel, Glossenwortschatz 4,
304 ff.